Sie suchten nach: io mi fido di te e tu di me (Italienisch - Dänisch)

mi fido di voi!
jeg har tillid til dem!

io prenderò te e tu regnerai su quanto vorrai; sarai re di israele
men dig vil jeg tage og sætte til hersker over alt, hvad du attrår, og du skal være konge over israel.

onorevole parlamentare, mi fido di lei.
kære frue, jeg sætter min lid til dem.

io mi accamperò come davide contro di te e ti circonderò di trincee, innalzerò contro di te un vallo
jeg lejrer mig mod dig som david; jeg opkaster volde om dig, og bolværker rejser jeg mod dig.

ma io non mi fido di coloro che si mostrano troppo zelanti.
jeg sagde, at jeg ville lade sagen undersøge.

io ratificherò la mia alleanza con te e tu saprai che io sono il signore
jeg opretter min pagt med dig, og du skal kende, at jeg er herren,

apple si prende cura di te e del tuo mac.
apple yder support til dig og din mac.

giovanni però voleva impedirglielo, dicendo: «io ho bisogno di essere battezzato da te e tu vieni da me?»
men johannes vilde formene ham det og sagde: "jeg trænger til at døbes af dig, og du kommer til mig!"

non è il nostro caso e quindi mi fido di lei.
sådan foregår det ikke her, og derfor sætter jeg min lid til dem.

di lui io mi vanterò! di me stesso invece non mi vanterò fuorchè delle mie debolezze
af en sådan vil jeg rose mig; men af mig selv vil jeg ikke rose mig, uden af min magtesløshed.

il forestiero che sarà in mezzo a te si innalzerà sempre più sopra di te e tu scenderai sempre più in basso
den fremmede, som er hos dig, skal hæve sig op over dig, højere og højere, men du skal synke dybere og dybere.

il signore gli disse: «io sarò con te e tu sconfiggerai i madianiti come se fossero un uomo solo»
han svarede ham: "herren vil være med dig, og du skal hugge midjaniterne ned alle som een!"

io non ti ho fatto torto e tu agisci male verso di me, muovendomi guerra; il signore giudice giudichi oggi tra gli israeliti e gli ammoniti!»
det er ikke mig, der har forbrudt mig mod dig, men dig, der handler ilde mod mig ved at angribe mig. herren, dommeren, vil i dag dømme israelitterne og ammoniterne imellem!"

in quel giorno non avrai vergogna di tutti i misfatti commessi contro di me, perché allora eliminerò da te tutti i superbi millantatori e tu cesserai di inorgoglirti sopra il mio santo monte
hin bag skal du ikke beskæmmes i al din tid, med hvilken du synded mod mig; thi da vil jeg fjerne fra dig de jublende stolte, du skal ikke hovmode dig mer på mit hellige bjerg.

perché tu avrai ascoltato la voce del signore tuo dio, verranno su di te e ti raggiungeranno tutte queste benedizioni
og alle disse velsignelser vil komme over dig og nå dig, dersom du adlyder herren din guds røst:

oscurerò tutti gli astri del cielo su di te e stenderò sulla tua terra le tenebre. parola del signore dio
alle himmellys klæder jeg i sorg for dig, hyller dit land i mørke, lyder det fra den herre herren.

stabilirò la mia alleanza con te e con la tua discendenza dopo di te di generazione in generazione, come alleanza perenne, per essere il dio tuo e della tua discendenza dopo di te
jeg opretter min pagt mellem mig og dig og dit afkom efter dig fra slægt til slægt, og det skal være en evig pagt, at jeg vil være din gud og efter dig dit afkoms gud;

allora il signore tuo dio farà tornare i tuoi deportati, avrà pietà di te e ti raccoglierà di nuovo da tutti i popoli, in mezzo ai quali il signore tuo dio ti aveva disperso
så vil herren din gud vende din skæbne og forbarme sig over dig og samle dig fra alle de folk, herren din gud, spreder dig iblandt.

io ho detto: «pietà di me, signore; risanami, contro di te ho peccato»
så siger jeg da: vær mig nådig, herre, helbred min sjæl, jeg har syndet mod dig!

valore minimo della decelerazione media misurato tra la fine di te e il raggiungimento della velocità obiettivo [m/s2]
gennemsnitlig mindstedeceleration målt mellem afslutningen af te og opnåelsen af målhastigheden [m/s2]