Sie suchten nach: la lunga attesa (Italienisch - Dänisch)

la questione è se questa lunga attesa è auspicabile.
spørgsmålet er, om denne lange ventetid nu også er ønskelig. jeg tror det ikke.

effettivamente una lunga attesa può solo essere controproducente.
det er nu engang sådan, at det kun kan forårsage skade at tøve så længe.

la lunga strada scusa il ritardo.»
40 år senere er det endnu ikke realiseret.

dopo la colonizzazione, la lunga lotta di liberazione.
efter kolonitiden, den langvarige kamp for frihed.

ecco la lunga spiegazione relativa all'emendamento 1.
det er i øvrigt stadig meget svært at give en økonomisk værdiansættelse af alle eksterne aspekter.

le fortificazioni di la vallettatestimoniano la lunga storia di malta
vallettas fæstninger vidner om maltas lange historie.

questo spiega appunto la lunga incubazione di questa relazione.
af dette betydningsfulde arbejde konkluderer ordføreren følgende.

cosa ha trasformato la lunga stabilità della sme in una tormenta?
hvad er det, der har forvandlet ems'ens langvarige stabilitet til kaos?

oggi qualcuno ha espresso un certo disagio per la lunga lista.
der var i dag nogle, som gav udtryk for ikke at være så glade for den lange liste.

mi congratulo per la sua pazienza durante la lunga procedura di conciliazione.
jeg lykønsker hende med den tålmodighed, hun har udvist under den lange forligsprocedure.

a. l’europa meridionale: la lunga marcia verso la democrazia
a. sydeuropa: den lange vej mod demokrati

durante la lunga discussione nessuno ha pensato di poter sostituire gli imballaggi.
jeg har set alle typer inden for de seneste uger. de har alle en miljøvenlig placering i emballagekontrolsystemet.

apprezzo la lunga risposta del consiglio, ma vorrei porre ancora due domande.
jeg takker for det omfattende svar fra rådets side, men jeg vil gerne stille to yderligere spørgsmål.

non è il caso di riproporre qui la lunga e spinosa que stione che le ha determinate.
hvordan vil fællesskabet så kunne gøre den rette indsats?

durante la lunga militanza politica ha ricoperto diverse cariche assumendo varie responsabilità politiche.
udvalget mener, at det ikke er nok med frivillige aftaler med industrien og går derfor ind for en egentlig lovgivning på området.

il fatto che manchi una relazione annua scritta non lascia sperare molto, così come non lascia sperare molto la lunga attesa dell'accordo interistituzionale.
caligaris (fe). — (it) hr. formand, hr. matutes' udmærkede betænkning placerer sig midtvejs mellem drømmen om et forenet europa og den risiko- og problemfyldte virkelighed.

ad accrescere ulteriormente questa complessità ha contribuito la lunga storia dello sfruttamento antropico del territorio.
den lange tradition med menneskelig udnyttelse har bidraget yderligere til områdets komplekse sammensætning.

qualora si pianifichi un intervento chirurgico deve essere presa in considerazione la lunga emivita di eliminazione di infliximab.
den lange halveringstid ved infliximab bør tages i betragtning, hvis en kirurgisk procedure er planlagt.

data la lunga tradizione esistente nella zona in mate ria di lavoro femminile fuori casa, è relativamente e-
takket være den lange tradition med udearbejdende kvinder i området findes der relativt mange faciliteter så som børnehaver og -klasser, omend antallet af daginstitutioner næsten er det samme som det nationale gennemsnit.

da questo punto di vista, data la lunga durata di vita, può in potenza rivelarsi grave mente cancerogeno.
jeg vil godt i forbindelse med de mange spørgsmål, der er stillet, sige, at det er klart, at det, vi har baseret os på i denne her sammenhæng, er who.