Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
amo mia mamma.
jeg elsker min mor.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la mia impresa a
min virksomhed a
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la mia collezione
min samling
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ecco la mia richiesta.
(protokollen godkendtes) ('.)
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
condividi la mia posizione
del min fysiske placering
Letzte Aktualisierung: 2016-10-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
crea la mia banca dati...
opret min egen database...
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aspetta, pago con la mia.
jeg betaler det hele med mit kort.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si, mantieni la mia richiesta
yes, keep prompting me
Letzte Aktualisierung: 2016-10-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(gr) ecco la mia dichiarazione
jeg nævnte effektiviteten som andet mål.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ecco qual'è la mia convinzione.
svarene må og vil den europæiske union også tage del i.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
allega la & mia chiave pubblica
vedlæg & min offentlige nøgle
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
- mi… mi hanno buttato con la spazzatura di merlinopoli. devo ritrovare la mia mamma.
- jam… jeg er er blevet smidt ud sammen medskraldet fra djeg er bange for, at hun er bange!
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la mia autorità vista dall’interno
min myndighed set indefra
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la mia domanda riguarda tutt'altro.
mit andet spørgsmål, hr. santer, vedrører endnu en gang europol.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il cugino più anziano di mia mamma !il vecchio smette di cantare.
min mors ældste fætter !den gamle mand holder op med at synge.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
questo vale tanto che lo stato si chia mi iran o israele.
langer gælder, hvad enten staten hedder iran eller israel.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ho letto questa parte della relazione hulthén a mia mamma, che vive a roma e che io vado sempre a trovare, come ho fatto, appunto, ieri.
jeg læste denne del af hulthéns betænkning op for min mor, som bor i rom, og som jeg altid tager ned og besøger, hvilket jeg netop gjorde i går.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
le sue parole sono una copertura per una banda armata di assassini che si chia ma eta che noi condanniamo e ci auguriamo che anche questo parlamento la condanni.
han dækker hermed over en bevæbnet bande af mor dere, der kalder sig eta, som vi i dag fordømmer, og som vi håber dette parlament fordømmer.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
signor presidente, mi permetta di salutare tra il pubblico mia mamma, mia sorella e mia moglie che mi hanno fatto visita finalmente a strasburgo e che mi hanno offerto lo spunto per questa mia prima dichiarazione di voto dicendomi:" vedi, è ora di pranzo.
hr. formand, tillad mig at hilse på min mor, min søster og min kone, som befinder sig i tilhørerlogen, og som endelig er kommet for at besøge mig i strasbourg. det var dem, der gav mig inspiration til min første stemmeforklaring i dag, da de sagde følgende til mig:" nu er det frokosttid.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
e' venuta in visita al parlamento europeo mia mamma, di 86 anni; ha visto tutta la seduta; ha detto:" bravo, fatuzzo!
jeg havde besøg af min 86-årige mor her i europa-parlamentet, og hun sagde følgende til mig:" bravo, fatuzzo!
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung