Sie suchten nach: amarone (Italienisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Italienisch

Englisch

Info

Italienisch

amarone della valpolicella

Englisch

amarone

Letzte Aktualisierung: 2013-08-01
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

questo amarone matura in botte.

Englisch

this amarone ages in cask.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

amarone | doc valpolicella | v.q.p.r.d.

Englisch

amarone | doc valpolicella | quality wine psr | italian |

Letzte Aktualisierung: 2017-01-18
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

nella nostra azienda produciamo due tipi di "amarone":

Englisch

we produce two kinds of "amarone":

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Italienisch

questo amarone matura per 3 anni di cui almeno 10 mesi in botte.

Englisch

this amarone ages for 3 years of which at least 10 months in cask.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

credo che nessuno compri una bottiglia di pétrusse o di amarone per ubriacarsi.

Englisch

there are certainly cheaper ways to do that, and this is something we all have to appreciate.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

caldo, corposo, con sentori di frutta secca che ricordano l'amarone.

Englisch

warm, full bodied with traces of dried fruit that bring to mind amarone.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

questo amarone matura per 19 mesi in botte a cui seguono 14 mesi di affinamento in bottiglia.

Englisch

this amarone ages for 19 months in cask followed by 14 months of aging in bottle.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

un grande amarone della famiglia tedeschi conquista il titolo del migliore vino per il mese di gennaio 2013.

Englisch

a great amarone from tedeschi family conquers the title of the best wine for january 2013.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

- la selezione e la messa a riposo delle uve per la produzione di recioto e amarone:

Englisch

- the selection and storage of the grapes used for the production of the recioto and amarone wines

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

insieme a qualche bottiglia di amarone di valpolicella e di barolo. poi, occorrono un paio di bottiglie di cabernet sauvignon

Englisch

along with a few bottles of amarone di valpolicella and barolo. then, it takes a couple of bottles of cabernet sauvignon.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

l amarone è un vino simbolo e di altissima qualità, come il barolo per il piemonte e brunello di montalcino per la toscana.

Englisch

the amarone is a wine symbol of high quality as the barolo for the piedmont and brunello of montalcino for tuscany.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

amarone non è solo tecnica, ma il risultato di una accurata selezione prima e di un paziente e meticoloso affinamento che dura quattro anni.

Englisch

the making of amarone is not only about technical expertise but also the result of rigorous work in the vineyard and a patient and meticulous period of ageing lasting for four years from the completion of fermentation.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

come l’amarone è un vino di grande struttura e buona alcolicità, con residui zuccherini tali da renderlo dolce o amabile.

Englisch

such as amarone, recioto is a wine of great structure and good alcohol, with sugar residues that make it sweet o sweetish.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

il ristorante la divina è nel cuore della valpolicella, zona di famosi vigneti che producono l'altrettanto famoso vino amarone della valpolicella.

Englisch

the ristorante la divina is in the heart of the valpolicella, area of famous vineyards which produce the equally famous amarone wine of the valpolicella. it’s name, la divina, is dedicated to the beauty, harmony and grace, to the exquisite pleasures of eating, it’s delicacies and it’s seduction. ristorante la divina offers the best dishes of the italian tradition.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

consiste nel far rifermentare il valpolicella classico sulle vinacce del nostro amarone. dopo un invecchiamento adeguato in botti di legno e un affinamento di qualche mese in bottiglia viene posto in vendita.

Englisch

after an appropriate ageing period in wooden barrels and a refinement period of a few months in bottle, the wine is brought to market.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

esperienza e una grande passione, unite a moderne tecnologie, danno vita a pregiati vini come l’amarone, il valpolicella e il recioto.

Englisch

it is from these vineyards that the grapes for the production of the recioto and the amarone wines are obtained.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

l'affinamento del prodotto in tonneaux di rovere francese lo differenzia per caratteristiche organolettiche dal nostro prodotto tradizionale, l'amarone della valpolicella classico.

Englisch

the refinement of the product in french oak barrels for the different organoleptic characteristics from our traditional product, amarone della valpolicella classico.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

i più famosi vini della valpolicella sono lo stesso “valpolicella”, il “recioto” e l´”amarone”.

Englisch

the most famous wines of valpolicella are the “valpolicella” itself, the “recioto” and the “amarone”.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

l’uva viene raccolta verso la fine di ottobre. il pignolo villa rubini viene vinificato stile amarone, cioè con un’appassimento delle uve prima della pressatura.

Englisch

grapes are harvested towards the end of october. the pignolo of villa rubini is made in the amarone style, letting the grapes wither before pressing.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Eine bessere Übersetzung mit
10,388,471,977 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK