From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
insieme a qualche bottiglia di amarone di valpolicella e di barolo. poi, occorrono un paio di bottiglie di cabernet sauvignon
along with a few bottles of amarone di valpolicella and barolo. then, it takes a couple of bottles of cabernet sauvignon.
l amarone è un vino simbolo e di altissima qualità, come il barolo per il piemonte e brunello di montalcino per la toscana.
the amarone is a wine symbol of high quality as the barolo for the piedmont and brunello of montalcino for tuscany.
amarone non è solo tecnica, ma il risultato di una accurata selezione prima e di un paziente e meticoloso affinamento che dura quattro anni.
the making of amarone is not only about technical expertise but also the result of rigorous work in the vineyard and a patient and meticulous period of ageing lasting for four years from the completion of fermentation.
come l’amarone è un vino di grande struttura e buona alcolicità, con residui zuccherini tali da renderlo dolce o amabile.
such as amarone, recioto is a wine of great structure and good alcohol, with sugar residues that make it sweet o sweetish.
il ristorante la divina è nel cuore della valpolicella, zona di famosi vigneti che producono l'altrettanto famoso vino amarone della valpolicella.
the ristorante la divina is in the heart of the valpolicella, area of famous vineyards which produce the equally famous amarone wine of the valpolicella. it’s name, la divina, is dedicated to the beauty, harmony and grace, to the exquisite pleasures of eating, it’s delicacies and it’s seduction. ristorante la divina offers the best dishes of the italian tradition.
consiste nel far rifermentare il valpolicella classico sulle vinacce del nostro amarone. dopo un invecchiamento adeguato in botti di legno e un affinamento di qualche mese in bottiglia viene posto in vendita.
after an appropriate ageing period in wooden barrels and a refinement period of a few months in bottle, the wine is brought to market.
esperienza e una grande passione, unite a moderne tecnologie, danno vita a pregiati vini come l’amarone, il valpolicella e il recioto.
it is from these vineyards that the grapes for the production of the recioto and the amarone wines are obtained.
l'affinamento del prodotto in tonneaux di rovere francese lo differenzia per caratteristiche organolettiche dal nostro prodotto tradizionale, l'amarone della valpolicella classico.
the refinement of the product in french oak barrels for the different organoleptic characteristics from our traditional product, amarone della valpolicella classico.
l’uva viene raccolta verso la fine di ottobre. il pignolo villa rubini viene vinificato stile amarone, cioè con un’appassimento delle uve prima della pressatura.
grapes are harvested towards the end of october. the pignolo of villa rubini is made in the amarone style, letting the grapes wither before pressing.