Sie suchten nach: mi manchi tutto pronto pioggia (Italienisch - Dänisch)

• tutto pronto?
• er alt udfyldt?

mi manchi troppo amore mio__ti amo
te extraño demasiado amor mi _ _ te amo

ora è tutto pronto, resta solo da tradurre le norme in pratica.
nu er de første skridt taget, og nu mangler vi kun implementeringen.

la commissione, comunque, fa del suo meglio affinché sia tutto pronto entro i tempi previsti.
den er observatør, og udviklingen i denne sag afhænger således af basel-komitéen. kommissionen gør dog sit bedste for at få alt klart til tiden.

sarà difficile riuscire a far sì che sia tutto pronto per l’ attuazione prevista entro la fine del 2006.
det bliver en svær opgave at få alt klart til gennemførelse inden udgangen af 2006.

adesso è tutto pronto e possiamo passare al lavoro concreto, in quanto le discussioni sono procedute bene e velocemente.
alt er således i dag ordnet, og vi kan gå videre, vi kan påbegynde det konkrete arbejde, da drøftelserne har været kendetegnet ved hurtige og gode fremskridt.

l'europa non era del tutto pronta.
vore lande har mere end nok.

infatti, ormai è tutto pronto per l'introduzione della moneta unica, che entrerà in vigore il io gennaio prossimo.
regeringerne skal først fastsætte de retningslinjer, som blev vedtaget i luxembourg, om i handlinger.

inutile dire che non siamo del tutto pronti e non siamo nemmeno completamente soddisfatti.
vi er afgjort endnu ikke helt klar og heller ikke helt tilfredse.

con il voto di oggi, possiamo ben dire che il parlamento europeo è del tutto pronto ad accogliere l'entrata in vigore del trattato sull'unione europea.
jeg mener, at der i det store hele er blevet gjort et godt stykke arbejde.

tuttavia, poiché la seduta plenaria è fitta di impegni ed il relatore non è del tutto pronto, non ci sono garanzie che il dibattito si svolga d'urgenza in condizioni adeguate.
hvis ingen gør indsigelse, betragter jeg ændringerne som godkendt.

qualcuno parla di governo economico, ma la maggior parte di coloro che sostengono questa ipotesi non sono del tutto pronti ad accettare i necessari passaggi di competenze.
det ville ligeledes virke mod hensigten, for en stram politik og budgetdisciplin er garanter for en vedvarende vækst.

in merito all'accesso al mercato, come relatore ho dovuto constatare che gli animi non sono ancora del tutto pronti per una completa liberalizzazione.
vi ønsker ikke amerikanske tilstande med udvikling af få, store fly.

sappiamo che emergeranno metodi alternativi in tutta una serie di campi, e che vi sono migliaia di ingredienti fra i quali scegliere nei casi in cui tali metodi non siano ancora del tutto pronti per essere applicati.
vi ved, at der udvikles alternative metoder på flere områder, og at der findes tusindvis af ingredienser at vælge imellem i de tilfælde, hvor disse metoder ikke er helt færdigudviklede.

desidero sottolineare che sarà particolarmente importante promuovere quanto prima questa azione, sia per motivi di congiuntura, sia perché reputiamo essenziale che il suo avvio avvenga entro i termini previsti, ossia essere del tutto pronti entro la fine del 2000.
jeg vil gerne understrege, at det er overordentligt vigtigt at fremme dette specifikke initiativ så hurtigt som muligt både på grund af politiske omstændigheder, men også fordi vi mener, at det er vigtigt, at det bliver påbegyndt, sådan som vi havde planlagt, så vi kan være helt klar i slutningen af år 2000.

i sistemi informatici di certi settori di attività potrebbero non essere del tutto pronti per affrontare il «bug dell'anno 2000», dichiara la commissione europea in un rapporto adottato il 2 giugno; il rapporto chiede ai settori pubblici e privati di intensificare i loro sforzi e agli stati membri dell'ue di informarsi sullo stato di preparazione delle loro infrastrutture: energia, acqua, trasporti e telecom.
edb­systemerne inden for visse aktivitetssektorer er muligvis ikke fuldstændig parate til at imødegå »år 2000­problemet«, meddeler kommissionen i en beretning, der blev godkendt den 2. juni. i beret­ningen opfordres både den offentlige og den private sektor til at styr­ke indsatsen og medlemsstaterne til at få overblik over, hvordan det står til med den edb­mæssige forberedelse inden for de statslige infrastrukturer, dvs. energi­, vandforsynings­, transport­ og telekom­munikationsnettene.