Sie suchten nach: mi rifarò la prossima volta (Italienisch - Dänisch)

mi auguro che ciò avvenga la prossima volta.
jeg håber, det sker næste gang.

la prossima volta parlerò in bavarese.
næste gang vil jeg tale bayrisk.

" la prossima volta!" le ho detto.
" det bliver først næste gang!", sagde jeg til hende.

spero che ci arriveremo la prossima volta.
vi har denne gang udtrykkeligt sagt: det grundlag, hvorpå forhandlingerne nu føres, har ikke vor tilslutning, og vi vil ikke være med til det.

forse la prossima volta ci riuscirà meglio.
afventer forslag fra kommissionen.

tuttavia, per la prossima volta vogliono garanzie.
vi ved faktisk ikke alt om uddelingen.

hai perso. impegnati di più la prossima volta!
du tabte. gør dig mere umage næste gang!

smettiamo di dire che la prossima volta faremo meglio.
lad os holde op med at sige, at vi vil gøre det bedre næste gang.

spero di essere compresa correttamente la prossima volta!
vær venlig at forstå mig ret næste gang!

a mio avviso, forse potremmo farlo la prossima volta.
jeg anbefaler dette som en mulighed næste gang.

alcuni aspetti dovranno essere migliorati per la prossima volta.
der er ting, som kan forbedres til næste gang.

farò in modo che la prossima volta lei riceva una risposta migliore.
jeg skal sørge for, at de næste gang får et bedre svar.

per la prossima volta si può riflettere su un altro modo di procedere.
man kan til næste gang overveje en anden fremgangsmåde.

mi fermo qui e all' onorevole vermeer auguro di prendere il treno la prossima volta.
det var alt, og jeg vil foreslå hr. vermeer at tage toget næste gang.

la prossima volta speriamo che sia con autentico slancio, con un voto decisivo.
vi har svaret den regering, der i øjeblikket repræsenterer det græske folks flertal.

ci auguriamo quindi di ascoltare una risposta molto più ambiziosa la prossima volta.
de er disse ting, han bør tale om, og lad os håbe på et meget mere ambitiøst svar i anden omgang.

questo è un parlamento diverso e potrà cambiare ancora di più la prossima volta.
dette er et forskelligartet parlament, meget forskelligartet, og det vil måske blive endnu mere for skelligartet næste gang.

la prossima volta che torneranno a parlare di disoccupazione risponderò loro di vergognarsi. gnarsi.
det er meget følsomme spørgsmål for alle disse lande, og man har endnu ikke nået nogen afgørelse.

la prossima volta si potrà accedere con ctrl+invio o cliccando sul tasto chiave.
du kan så efterfølgende logge ind med ctrl+enter eller nøgle-knappen.

la prossima volta forse potremmo lasciare che la situazione si calmi prima di riprendere la votazione.
alle de ti ansøgerlande, der har bestræbt sig vidt i deres store indsats for at tilnærme sig unionen, har gjort det på hver sin særlige måde.