Sie suchten nach: mi sono bloccato a guardarla (Italienisch - Dänisch)

da mesi, i negoziati con la svizzera sono bloccati a causa del problema dei trasporti.
fru van dijk og hr. voggenhuber begynder nu hver gang med at råbe: det skal køre med jernbane, men den mulighed eksisterer ikke.

alcuni progetti sono bloccati da due anni.
der er nogle projekter, som har stået stille i to år.

alcuni di questi documenti sono bloccati da vari anni.
er de lukkede døre ikke et muligt udtryk for for vanskninger og hykleri?

gli assi di ar e dec del telescopio sono bloccati saldamente?
er teleskopets ra og dekl. akser spændt ordentligt?

alcuni camion del mio paese sono bloccati per la seconda settimana.
nogle af lastbilerne fra mit land har ligget stille i mere end en uge.

attualmente più di 20 direttive sui prodotti ali mentari sono bloccate al consiglio dei ministri.
i november 1983 blev parlamentet anmodet om konsultation, og jeg blev udpeget til ordfører.

credo che per correttezza sarebbe stato bene dire dove le proposte sono bloccate. cito tre esempi.
jeg tror, at det — ud fra ønsket om at opnå større gennem skuelighed — ville have været korrekt at sige, hvor forslagene er blokeret. jeg vil anføre tre eksempler.

consente di finanziare tale capitale versando sui conti clienti importi che normalmente sono bloccati fino ai momento del pagamento.
den gør det muligt at finansiere denne kapital ved på kundekontiene at frigive de beløb, der normalt er bundet, indtil de udbetales.

del resto, constatiamo che gli stanziamenti previsti per l'edificio d2 sono bloccati nel bilancio 1995.
i øvrigt kan vi konstatere, at bevillingerne til bygning d2 er låst fast i 1995-budgettet.

quando le impostazioni della condivisione del desktop remota sono bloccate, l' utente non può più cambiarle.
når indstilling af ekstern skrivebordsdeling låses kan brugeren ikke længere ændre dem.

noi, da ormai due mesi, siamo attoniti a guardarlo: presenterà un progetto di bilancio o no?
det må imidlertid bemærkes, at der i denne sag ikke kan forventes meget mere af de retslige skridt, end at ef-domstolen fastslår, at rådet har svigtet.

2) le particelle alfa sono bloccate da 5 cm d'aria o da uno strato sottile di carta, acqua, tessuto o polvere.
2) alfapartikler stoppes af 5 cm luft eller et tyndt lag papir, vand, beklædning eller støv.