Sie suchten nach: mi sto segando (Italienisch - Dänisch)

non mi sto affatto nascondendo.
jeg gemmer mig absolut ikke.

mi sto spingendo molto avanti.
jeg foregriber udviklingen.

signor presidente, ora mi sto proprio spazientendo!
hr. formand! nu bliver jeg snart vred.

le assicuro che mi sto soltanto attenendo al regolamento.
jeg kan forsikre dem om, at jeg følger forretningsordenen.

ovviamente, mi sto riferendo all'accesso a internet.
hermed tænker jeg natur ligvis på adgangen til internettet.

laughing my ass off (mi sto sbellicando dalla risate)
laughing my ass off (ler mig fordærvet)

mi sto riferendo, naturalmente, alla minaccia di proliferazione nucleare.
ja, det afhænger naturligvis af, på hvilken baggrund man betragter det.

mi sto riferendo, naturalmente, al fondo di garanzia del feaog.
vi vil dog glæde os over det nye system fremover.

e' la domanda che mi sto ancora ponendo, signor presidente.
det spørger jeg stadig mig selv om, hr. formand.

mi sto abituando poco a poco alle procedure in uso in quest' assemblea.
jeg er gradvis ved at vænne mig til procedurerne her.

non mi sto lamentando, vorrei solo capi re se dobbiamo trarne qualche insegnamento.
jeg har for stået, at det udvidede præsidium næste uge skal holde møde om en mulig generel tilpasning af forret ningsordenen.

mi sto inoltre occupando di una convenzione sulle norme relative all' immigrazione.
endvidere arbejder jeg på en konvention om regler for indvandring.

in veste di relatrice, mi sto attualmente occupando del tema degli additivi nei mangimi animali.
jeg beskæftiger mig for øjeblikket som ordfører med tilsætningsstoffer i foderstoffer.

presidente. — onorevole rogalla, mi sto appunto accingendo a fare una comunicazione in proposito.
ulburghs (ni). — (nl) fru formand, må jeg bede dem om at medtage i protokollen, at de små grupper, som der trods alt var afsat taletid til, i går ikke kom tilstrækkeligt til orde.

mi sto solo ed esclusivamente occupando di una richiesta di di chiarazione d'urgenza che era stata presentata e di
... fordi ét af de to hovedformål med dette møde var at høre ham og at reagere over for det, han havde at

la maggioranza l'ha respinta e di conseguen za mi sto semplicemente adeguando alla volontà del parlamento. to.
flertallet har forkastet det, og derfor følger jeg udelukkende parlamentets vilje.

il punto debole rimane sempre il controllo demo cratico. non mi sto riferendo al limitato rafforza mento dei poteri del parlamento.
men hvad der måske er det mest alvorlige, er, at maastrichtaftalerne for fremtiden knæsætter et mellemstatsligt europa.

altra domanda: può darci la commissione più esaurienti informazioni sul sistema di garanzia mi sto per gli investimenti privati?
europa-parlamentet, der støttede og anerkendte det tidligere program, så allerede i 1983 med glæde frem til et nyt fællesskabsprogram.

turner (ed). — (en) signor presidente, mi sto attenendo all'argomento.
turner (ed). — (en) jeg vil bare sige, at jeg håber, at ministerrådet vil træffe en fornuftig beslutning om komitologien den 11. april.

al contempo si dovrà riflettere sull' opportunità di accogliere altri paesi nella lista dei candidati- per il momento mi sto riferendo unicamente alla croazia.
samtidig må man overveje, om der ikke skal optages nye lande på ansøgerlisten, og her tænker jeg i øjeblikket udelukkende på kroatien.