Sie suchten nach: nomicamente (Italienisch - Dänisch)

dopo tutto essi non sono i paesi eco nomicamente più importanti.
de er efter min mening ikke de vigtigste økonomiske lande.

una comunità totalmente integrata significa una comunità unita politicamente ed eco nomicamente.
lige før jeg ankom til parlamentet, havde jeg den irske repræsentation i bruxelles i telefonen, og den ønskede at arrangere et møde mellem en af landets ministre, kommissionen og mig selv, for at prøve at få programmet gennemgået.

ma, ancor più, posso assicurarvi che è tecnicamente eco nomicamente e concretamente fattibile.
bangemann, medlem af kommissionen. - (en) jeg tager naturligvis imod deres invitation.

gli animali ingrassano più lentamente e non sono eco nomicamente così redditizi come l'allevamento di tori.
den understreger også farerne ved en blind laissez-faire-strategi med et frit marked over for en sektor som kul. når statsstøtte i en eller anden

la high court riteneva infatti ingiusto e iniquo versare dette somme alle ri correnti quando i coniugi considerati non erano eco nomicamente a loro carico.
high court fandt, at det ville være urimeligt at udbetale de pågældende beløb til sags øgerne, for så vidt deres ægtefæller ikke var økonomisk afhængige af dem.

49 nomicamente efficace e in grado di adeguarsi rapidamente ai cambiamenti futuri (tra cui l’allargamento).
49 for afvikling af værdipapirhandler, juridiske spørgsmål og statistikker.

essi si trovano in una situazione eco nomicamente difficile, molti posti di lavoro sono stati già in gran parte perduti, gli altri sono in pericolo.
dem, der i går i rådet var mest imod de sociale ledsageforanstaltninger for skibsværftsindustrien og mest modsatte sig statsstøtten for at sænke støtte maksimum til fællesskabsindustrien, kræver i dag meget høje maksima, appellerer til den sociale solidaritet, selv om det er rigtigt og berettiget, kræver støtte til skibsbygningsindustrien alene i en del af fællesskabet.

noi abbiamo insistito sul valore economico della produzione del foie gras che consente di garantire la sopravvivenza di migliaia di aziende familiari e contribuisce al mantenimento di numerosi impieghi in regioni eco nomicamente svantaggiate.
det er mit håb, at jo mere forbrugerne af paté de foie gras bliver klar over den dermed forbundne lidelse, jo mere vil de selv vælge noget andet fra det store franske køkken, således at paté de foie gras lige så langsomt vil afgå ved doden.

non si tratta né di incoraggiare la formazione di sistemi economici da stato d'assedio, né di promuovere atteggiamenti autarchici là dove dovessero dimostrarsi eco nomicamente controproducenti.
jeg håber, at man i denne konvention vil overveje en kombination af en rimelig fremgangs­måde og investeringsgarantier.

un razionale utilizzo dei fondi strutturali non ri sponde solo a principi di sviluppo delle zone eco nomicamente più deboli, ma produce ricchezza nelle zone ad economia forte, atteso che un ecu impiegato nelle zone svantaggiate ritorna in misura
men der er først mening ved samhørigheden, når man erkender, at bevarelsen af de naturlige ressourcer er en essentiel betingelse for at garantere en varig økonomisk udvikling, en socialt retfærdig og økologisk bæredygtig økonomisk udvikling.

l'attrattiva di un insediamento negli stati membri eco nomicamente più deboli (spagna, grecia, irlanda e portogallo) è particolarmente importante per la coesione.
grækenland og portugal var kun med på slutlisterne i meget få tilfælde.

ci battiamo per un'europa eco nomicamente sviluppata, per un'europa socialmente giusta, per un'europa che assicuri il diritto al lavoro e rifiuti il consolidamento di una società, un terzo della quale sia condannato alla disoccupazione. il gruppo socialista è contrario al modello di europa voluto dai blocchi monopolistici.
som repræsentant for den perifere ø irland var jeg ganske særlig glad for rhodos-topmødets pålæg til rådet af transportministre om at igangsætte en betydelig transportinfrastrukturpolitik som hjælp til fremskyndelse af foreningen af vort økonomiske område.