Sie suchten nach: ababanga (Xhosa - Schwedisch)

kukaninzi bendibandezela kwasebuncinaneni bam: ababanga nakundithini noko.
mycken nöd hava de vållat mig allt ifrån min ungdom, dock blevo de mig ej övermäktiga.

bakumbona ke umntu emi nabo, yena lowo uphilisiweyo, ababanga nandawo yakuphika.
och när de sågo mannen som hade blivit botad stå där bredvid dem, kunde de icke säga något däremot.

kwangokunjalo, nabo ababanga namvo ngoku, ukuze ngokwenzelwa kwenu inceba, benzelwe nabo inceba.
så hava nu ock dessa varit ohörsamma, för att de, genom den barmhärtighet som har vederfarits eder, också själva skola få barmhärtighet.

ke amayebhusi, abengabemi baseyerusalem, ababanga nako ukuwagqogqa oonyana bakayuda; ahlala amayebhusi noonyana bakayuda eyerusalem nanamhla.
men jebuséerna, som bodde i jerusalem, kunde juda barn icke fördriva; därför bodde ock jebuséerna kvar bland juda barn i jerusalem, såsom de göra ännu i dag.

ke bona ootsadoki umbingeleli, nobhenaya unyana kayehoyada, nonatan umprofeti, noshimehi, norehi, namagorha abe kudavide, ababanga ngakuadoniya.
men prästen sadok och benaja, jojadas son, samt profeten natan, simei, rei och davids hjältar höllo icke med adonia.

ushimehi ubenoonyana abalishumi elinabathandathu, neentombi ezintandathu; abazalwana bakhe ababanga nabantwana baninzi; wonke umzalwane wabo awandanga njengonyana bakayuda.
och simei hade sexton söner och sex döttrar; men hans bröder hade icke många barn. och deras släkt i sin helhet förökade sig icke så mycket som juda barn.

ndaqononondisa kubo, ndathi kubo, yini na ukuba nilale phambi kodonga? ukuba nithe naphinda, ndonisa isandla. kususela kwelo xesha ababanga seza ngesabetha.
men jag varnade dem och sade till dem: »varför stannen i över natten framför muren? om i ännu en gång gören så, skall jag låta min hand drabba eder.»

baza abongameli nabaziirhuluneli bafuna, ukuba bafumane ithuba ngakudaniyeli mayela nobukumkani. ke ababanga nako ukufumana nalinye ithuba, nantlondi imbi, ngenxa enokuba ebethembekile; bekungafumaneki nanye imposiso nantlondi imbi kuye.
då sökte de andra furstarna och satraperna att finna någon sak mot daniel i det som angick riket. men de kunde icke finna någon sådan sak eller något som var orätt, eftersom han var trogen i sin tjänst; ingen försummelse och intet orätt var att finna hos honom.

ngabo aba abenyuka bevela etele-mela, nasetele-harsha, nasekerubhi-adoni-mere; ke ababanga nakuzixela izindlu zooyise nomnombo wabo, ukuba ngabakwasirayeli na:
och dessa voro de som drogo åstad från tel-mela, tel-harsa, kerub, addon och immer, men som icke kunde uppgiva sina familjer och sin släkt, och huruvida de voro av israel: