Sie suchten nach: non tagliamo la finestra per niente! (Italienisch - Dänisch)

non è per niente così.
det er slet ikke tilfældet.

% non molto + per niente
% ikke meget + slet ikke tilknyttet

alza la finestra
hæv vindue

chiudi la finestra
luk vindue

apre la finestra per la copia del dvd
Åbn dvd- kopieringsdialog

chiudere la finestra?
luk vindue?

apri la finestra per la copia del supporto
Åbn dialogen til mediekopiering

non sono per niente stupito dell'esito.
tale sig ud af, at man ikke kunne ane, at noget sådant sker.

impostazioni finestra per %1
vinduesindstillinger for% 1

ci tagliamo la gola da soli.
formanden. — spørgsmål nr. 12 af herman (h873/90):

apre la finestra per l' estrazione del dvd video
Åbn rippedialogen for video- dvd

abbiamo dovuto chiudere la finestra per le zanzare.
vi måtte lukke vinduet på grund af myggene.

non per niente esiste però una cooperazione politica europea.
det håber jeg, man snart vil gøre noget ved.

aggiorna immediatamente la finestra per mostrare lo stato attuale
opdatere visningen med det samme til at reflektere den aktuelle status

, abbastanza poco per niente non mente
1 2 3 0 for strenge ikke strenge nok passende ved ikke

apre una finestra per la ricerca rapida.
Åbner en dialog til hurtigsøgning.

apre una nuova finestra per la navigazione anonima
Åbn et nyt, privat browservindue

apre la finestra per la copia del dvd (deprecato. usa --copy)
à bn dvd- kopieringsdialogen (forÆldet: brug -- copy)

finestra per l' inserimento delle informazioni personali
dialog til at indtaste personlig information

abbastanza poco quasi per niente per niente non lo so
meget en hel del lidt næsten ingenting har aldrig hørt om det