Sie suchten nach: o ne inserisco uno nuovo (Italienisch - Dänisch)

creane uno nuovo
opret ny

getti l’ ago e ne prenda uno nuovo.
kasser kanylen og tag en ny.

impossibile aprire il file di lezione, ne sto creando uno nuovo.
kunne ikke åbne lektionsfilen, opretter i stedet en ny.

17 un posto di lavoro a quello in cui ne sarà disponibile uno nuovo.
foranstaltninger til fordel for sektorer, der et ramt af strukturvanskeligheder

la firma dell'atto non chiude un capitolo, ma ne apre uno nuovo.
succes er mulig, men ikke garanteret.

il nick %s è già in uso. sceglierne uno nuovo.
kaldenavnet %s er allerede i brug. angiv et nyt kaldenavn.

uno nuovo approccio al futuro delle applicazioni senza filo
et nyt blik ind i den trådløse fremtid

lasci il cerotto sulla cute per 24 ore, quindi lo rimuova e ne applichi uno nuovo.
lad plasteret sidde på huden i 24 timer, tag det derefter af og påfør et nyt plaster.

i n t ro d u z i o ne
i ndl e dn i n g

il file "%1" esiste già. vuoi sostituirlo con uno nuovo?
filen "% 1" eksisterer allerede. Ønsker du at erstatte den med en ny?

il tuo gettone non è valido. vuoi ottenerne uno nuovo per proseguire?
dit tegn er ugyldigt. vil du hente et nyt tegn for at fortsætte?

rimuovere l’ago e sostituirlo con uno nuovo inserendolo in maniera diritta.
tag nålen af og sæt en ny nål lige på.

devi selezionare un conto, crearne uno nuovo, o premere il pulsante annulla.
du skal vælge en konto, oprette en ny, eller trykke annuller

151 il cerotto deve essere portato continuamente, fino al momento di sostituirlo con uno nuovo.
134 plasteret skal sidde på hele tiden, indtil det skal udskiftes med et nyt.

p r e fa z i o ne jean-claude trichet
f o ro r d jean-claude trichet

in alcuni casi, taluni sindacati si fondono tra loro formandone uno nuovo e scomparendo come identità.
den fjerde kategori omfatter de almindelige irske fagforeninger undtagen dem, hvis medlemmer er statsansatte.

adozione di uno nuovo piano d'azione f—» punto 1.4.9).
d gensidig retshjælp i straffesager — aflytning af telekommunikation: politisk enighed.

a mio parere l'approccio regionale adottato finora non è più sufficiente e occorre elaborarne uno nuovo.
jeg tror ikke, at det regionale initiativ, som vi har haft, er tilstrækkeligt længere. vi må finde et nyt.

- se ha una malattia cardiaca o ne ha avuta una in passato.
- hvis de har en hjertesygdom eller har haft.

- non ha iniettato insulina o ne ha somministrata una quantità insufficiente od ancora
- de ikke har taget deres insulin eller ikke har taget nok, eller hvis det har mistet noget af sin