Sie suchten nach: pensavo di vederti in questi giorni che... (Italienisch - Dänisch)

in questi giorni, come
det blev der ikke sagt noget om i athen.

cosa succede in questi giorni
what is on these days

che cosa sta avvenendo in questi giorni ?
hvad sker der i disse dage?

nei colloqui avuti in questi giorni con il
en første forudsæt

c'è stata una notizia di questi giorni che ci deve preoccupare.
vi kan ikke give alle ting prioritet i budgettet.

ma io mi preoccupo seriamente di quanto accade in questi giorni nella comunità.
men jeg er meget bekymret, når jeg ser det, der netop i disse dage sker i ef.

in questi giorni si stanno compiendo sforzi in tal senso.
i disse dage gør de en indsats for det.

in questi giorni si discute molto della disciplina di bilancio.
hvad angår det regionale, har vi denne gang klart satset på middelhavsområdet, ikke mindst grækenland.

in questi giorni vengono poste nuove e importanti pietre miliari.
hvis det lykkes, udgår der en stor psykologisk kraft derfra.

in questi giorni l'europa intera si trova sulle strade.
det spørgsmål bør vi stille os selv.

in questi giorni alla frontiera spagnola si stanno moltiplicando gli atti di violenza.
de står alle over for de samme farer og økonomiske vanskeligheder.

abbiamo letto, proprio in questi giorni, una proposta interessante di strauss­kahn.
vi har netop i disse dage læst et interessant forslag fra strauss-kahn.

e, proprio in questi giorni, ci giunge la notizia di un nuovo assassinio.
det burde have været en kendsgerning, men i modstrid med denne beslutning, i modstrid med denne normale aftale har de forenede stater endnu en gang besluttet at yde 47 millioner dollars i såkaldt humanitær hjælp til contraerne. hvad har rådet gjort?

le immagini che ci giungono proprio in questi giorni ddl'africa centrale sono sconvolgenti.
de billeder, der netop i disse uger når frem til os fra centralafrika, er rystende.

in questi giorni l'agricolura è accusata di essere fattore di polluzione e di inquinamento.
denne anmodning er for øjeblikket til behandling.

ricordiamo, in questi giorni, la nostra battaglia di tanti anni fa contro l'eutanasia.
lad os i disse dage mindes vort arbejde for mange år siden imod eutanasi.

È in questi giorni che le prime delegazioni di tutti i paesi del mondo si recano a nairobi per partecipare alla conferenza mondiale sulla donna.
i disse dage tager de første delegationer fra alle lande til verdenskvindekonferencen i nairobi.

non si ripresenteranno certo circostanze simili a quelle di questi giorni, che sono state tratteggiate dal commissario patten, da me e da molti parlamentari.
der vil ikke i fremtiden være forhold, som dem vi har i disse dage, og som hr. patten, jeg selv og mange af dem har nævnt.

È tragico pertanto leggere in questi giorni che ad esempio nel texas, negli usa, gary grahama sarà presto giustiziato per delitti com messi quando era minorenne.
det er i disse dage tragisk at læse, at for eksempel i staten texas i de forenede stater er hr. gary graham lige ved at blive henrettet for forbrydelser, han begik, mens han stadig var mindreårig.

dovremmo ricordare in questi giorni che precedono di poco la fine della conferenza intergovernativa che il principio dell'unanimità è un principio fondato sulla diffidenza e sulla mancanza di fantasia.
men for at det kan ske, er det også i højeste grad nødvendigt at give europas tilstedeværelse på den globale scene en politisk dimension gennem en styrkelse af de europæiske politikker og institutioner, først og fremmest europa-parlamentet, og gennem den fulde inddragelse af europas borgere.