Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
cosa vuoi fare?
hvad vil du gøre?
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cosa vuoi fare adesso?
hvad vil du gøre nu?
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
audio digitale. come lo vuoi?
digital lyd. hvordan vil du have det?
Letzte Aktualisierung: 2011-02-05
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
perciò lo si dovrebbe anche fare.
derfor bør det også gennemføres.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la procedura guidata ti chiederà cosa vuoi fare
guiden spørger dig om hvad du vil gøre
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ci sono modifiche non salvate. cosa vuoi fare?
der er ikke- gemte ændringer. hvad vil du gøre?
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il file esiste già, lo vuoi sovrascrivere? @info
filen findes allerede. vil du overskrive den? @ info
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
perché lo dico?
hvorfor siger jeg det?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
il file attuale è stato modificato. lo vuoi salvare?
den nuværende fil er ændret! vil du gemme den?
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
perché lo chiedo?
hvorfor beder jeg om det?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l' elemento attuale è stato modificato. lo vuoi salvare?
den aktuelle indgang er blevet ændret. vil du indskrive ændringerne?
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
allora, perché lo fa?
jeg spørger mig selv, om det er godt.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
113 perchè lo considero superfluo.
det er vedtaget.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lo dico perché lo penso veramente.
i portugal er det 75% og i spanien 62%.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
c'è già una finestra di kgrapheditor aperta. cosa vuoi fare?
der er allerede et kgrapheditor- vindue åbent. hvad er dit valg?
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
un giovane ha assassinato una ragazza perché lo aveva visto fare in un videofum e voleva sperimentare la cosa.
det er et meget aktuelt problem, og for så vidt hænger de to spørgsmål virkelig sammen. i fremtiden vil vi kunne modtage mange flere programmer udefra end fra vort eget land, og en vis tilpasning på europæisk plan er således nødvendig. dig.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lo dico perché lo vedo un po' stanco.
jeg siger dette, fordi jeg synes, han ser lidt træt ud.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
perché lo scenario della commissione deve essere sostenuto?
hvorfor skal kommissionens scenario støttes?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
usa il riquadro output del comando per specificare cosa vuoi fare con l' output da terminale prodotto dal comando nella sua esecuzione.
brug gruppefeltet kommandouddata til at angive hvad du vil skal gøres med eventuel uddata til terminalen som kommandoen laver når den kører.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
perciò lo ribadisco: è una relazione inter locutoria!
og derfor siger jeg det her: det er en interimsbetænkning!
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: