Sie suchten nach: persone tenute al segreto professionale (Italienisch - Dänisch)

segreto professionale
tavshedspligt

le persone ammesse allo spoglio sono tenute al segreto .
de personer , der har adgang til bedoemmelsen , har tavshedspligt .

s segreto professionale.
† udveksling af fortrolige juridiske oplysninger (legal professional privilege).

segreto professionale sentenza
se også: tilpasninger strafferetlig forfølgning af medlemmer

[18] segreto professionale.
[18] segreto professionale.

e) il segreto professionale
c) tavshedspligt

articolo 20 segreto professionale
artikel 20 tavshedspligt

segreto professionale dell'avvocato
retten til fortrolighed mellem advokat og klient

articolo 50 segreto professionale 2.
artikel 50 tjenstlig tavshedspligt 1.

segreto professionale, certa mente.
eller rettere sagt tavshedspligt.

informazione coperta dal segreto professionale.
disse oplysninger er fortrolige.

oggetto: obbligo del segreto professionale
om: professionel tavshedspligt

— tutte le persone che lavorano o che hanno lavorato per le autorità che ricevono le informazioni sono tenute al segreto professionale.
- at alle personer, der arbejder eller har arbejdet for de myndigheder, som modtager oplysninger, er bundet af tjenstlig tavshedspligt.

rt bioetica (2826) rt segreto professionale
nt2 høring af arbejdstagere nt2 information af arbejdstagerne nt2 medarbejderaktier

determinazione delle persone tenute al pagamento di un'obbligazione doganale
fastlæggelse af, hvilke personer der betaler toldskyld

tutte le persone che esercitano o hanno esercitato attività presso le autorità di vigilanza sono vincolate al segreto professionale.
enhver, der udøver eller har udøvet virksomhed inden for tilsynsmyndighederne, er underkastet tavshedspligt. fortrolige oplysninger, der er modtaget i embeds medfør, må således ikke videregives til nogen anden person eller myndighed, medmindre det sker i henhold til retlige bestemmelser.

essi prescrivono che gli agenti incaricati del controllo siano tenuti al segreto professionale.
de foreskriver, at de personer, der gennemfører kontrollen, er undergivet tavshedspligt.

b) sono tenuti al segreto professionale alle condizioni previste all'articolo 5;
b) iagttager tavshedspligt på de i artikel 5 fastsatte betingelser

1031/ 88 concernente la determinazione delle persone tenute al pagamento di una obbligazione doganale.
forenkling af toldformaliteter

i membri del comitato antifrode sono tenuti a rispettare il segreto professionale.
medlemmerne af udvalget for bekæmpelse af svig skal overholde denne tavshedspligt.