Sie suchten nach: pisciare fuori dal vaso (Italienisch - Dänisch)

lettura fuori dal chip
extern aflæsning

giorno fuori dal porto
dag ude af havn

tirato fuori dal frigorifero il:
72 taget ud af køleskab den:

stabilimento posto fuori dal service public hospitalier
institution uden for service public hospitalier

temo tuttavia che stiamo andando fuori dal seminato.
hvad parlamentets politiske prioriteter angår, ønsker jeg ikke at blande mig i drøftelserne mellem budgetudvalget og de andre udvalg.

lasciare fuori dal frigorifero il flaconcino per mezz’ora.
lad hætteglasset stå i ca. en halv time.

questo bilancio per il 1995 è piuttosto fuori dal comune.
oven i det fik vi forslag til tillægsog ændringsbudget nr. 2 for 1994.

che i paesi periferici siano tagliati fuori dal mercato?
at landene i randområderne holdes uden for markedet?

banda di frequenze in cui sono ricevute emissioni fuori dal blocco
frekvensområde, hvor udstråling uden for blokken modtages

infine va ricordato il numero di bambini nati fuori dal matrimonio.
vi bruger ikke retorik; vi bruger kendsgerninger.

tor siringa. • porti l’ ago completamente fuori dal flaconcino.
129 • når kanylen sidder i hætteglasset, vendes hætteglasset på hovedet i øjenhøjde.

non si consiglia di tenerle fuori dal frigorifero per più di un’ ora.
vi anbefaler højst en time.

prendere nota di quando si inizia a conservare il prodotto fuori dal frigorifero.
skriv ned hvilken dag de begynder opbevaring af fertavid uden for køleskabet.

raccogli il tuo fardello fuori dal paese, tu che sei cinta d'assedio
tag din bylt op fra jorden, du, som sidder belejret!

revisioni straordinarie dovrebbero essere trasmesse solo fuori dal ciclo regolare di produzione;
ekstraordinære revisioner bør kun overføres uden for den regelmæssige produktionscyklus.

b) le infrastrutture critiche nazionali sono fuori dal campo di applicazione dell’epcip
b) national kritisk infrastruktur omfattes ikke af epcip-programmet

gli studenti che preferiscono tro varsi un'abitazione fuori dal collegio pagano bfr 115 000.
studerende, der ønsker at bo uden for kollegiet, betaler bfr 115 000.

questi obblighi valgono anche in caso di macellazione d'emergenza di cavalli fuori dal macello.
disse krav gælder også i tilfælde af nødslagtning af heste uden for slagteriet.

alle misure adottate fuori dal quadro del regolamento (ce) n. 1257/1999,
foranstaltninger, der er truffet uden for rammerne af forordning (ef) nr. 1257/1999

attualmente tale spesa è finanziata dal nono fondo europeo di sviluppo (fuori dal bilancio generale).
den forberedende foranstaltning skal bl.a. dække udgifter til finansiering af kommissionens forberedende arbejde med henblik på at udvikle en sådan struktur, evt. i samarbejde med andre, der er involveret i sektoren for humanitær bistand og udviklingsbistand, og med henblik på at etablere alle elementer i den valgte struktur i lille målestok og rekruttere de første frivillige til et pilotprojekt.