Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
presenza di selettività
selektiv foranstaltning
Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
presenza di allergeni.
tilstedeværelse af allergener.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
presenza di parassiti;
forekomst af parasitter
Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si tratta di un'anomalia che dobbiamo correggere.
det er en skævhed, som vi må have rettet op på.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
macartney (are). - (en) signor presidente, siamo in presenza di un'anomalia particolarmente strana.
i mit land, irland, vil hundreder af jobs blive berørt i landdistrikterne.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si tratta di un'anomalia che ci sembra preoccupante per il futuro dell'espressione democratica di questo parlamento.
man er her kommet på afveje, hvilket forekommer os at være foruroligende for dette parlaments fremtidige demokratiske udtryksform.
qualora l'ispezione riveli la presenza di anomalie, una quota supplementare dei quantitativi immagazzinati deve essere ispezionata secondo lo stesso metodo.
konstateres der en afvigelse under den fysiske inspektion, skal en yderligere procentdel af de oplagrede mængder inspiceres efter samme metode.
codice aggiuntivo anomalia/guasto (se presente), numero di anomalie analoghe nel giorno in questione, durata
eventuel supplerende fejl-/hændelseskode, antal tilsvarende hændelser det pågældende døgn, varighed
attualmente, anche nel mio paese, si verificano al riguardo un certo nomerò di anomalie.
jeg skal videregive deres forslag til kommissionen, men jeg kan ikke lide, at mit svar betragtes som en letfærdig snakken udenom.