Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
presenza di selettività
selektiv foranstaltning
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
presenza di allergeni.
tilstedeværelse af allergener.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
presenza di parassiti;
forekomst af parasitter
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
si tratta di un'anomalia che dobbiamo correggere.
det er en skævhed, som vi må have rettet op på.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
macartney (are). - (en) signor presidente, siamo in presenza di un'anomalia particolarmente strana.
i mit land, irland, vil hundreder af jobs blive berørt i landdistrikterne.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
si tratta di un'anomalia che ci sembra preoccupante per il futuro dell'espressione democratica di questo parlamento.
man er her kommet på afveje, hvilket forekommer os at være foruroligende for dette parlaments fremtidige demokratiske udtryksform.
qualora l'ispezione riveli la presenza di anomalie, una quota supplementare dei quantitativi immagazzinati deve essere ispezionata secondo lo stesso metodo.
konstateres der en afvigelse under den fysiske inspektion, skal en yderligere procentdel af de oplagrede mængder inspiceres efter samme metode.