Sie suchten nach: quindi abbiamo scoperto che (Italienisch - Dänisch)

che cosa abbiamo scoperto?
og hvad har vi så fundet ud af?

come abbiamo scoperto che c' era un superinquinamento?
hvordan opdagede vi, at der fandt en meget stor forurening sted?

quindi abbiamo una responsabilità mondiale.
eu har ingen mulighed for i et overskueligt tidsrum at opnå dette.

e quindi, abbiamo un pò di pudore.
for det andet: kriterierne for, hvilken lovgivning der gælder.

l' abbiamo scoperto qui nella contabilità.
her i regnskabet har vi tilsløret det.

quindi abbiamo agito col massimo scrupolo.
vi handlede således yderst samvittighedsfuldt.

abbiamo scoperto delle personalità. era straordinario.
vi lærte nogle store per sonligheder at kende. det var fantastisk: mødet med vera chytilova, en formidabel tjekkisk instruktør, lidt i stil med agnès varda her i frankrig, og siden den engagerede svenske instruktør, mai zetterling, som har lavet feministiske og teknisk krævende film.

abbiamo scoperto che c'era un problema alle 12: 30 di oggi.
vi opdagede, at der var et problem kl. 12.30 i dag.

abbiamo scoperto che il sistema utilizzato dalla ceca funziona incredibilmente male.
vi har fundet ud af, at det system, der kører i kulog stålunionen, kører utrolig dårligt.

quindi abbiamo tutti una certa esperienza in proposito.
så det er altså et emne, vi alle har erfaringer om.

abbiamo scoperto centinaia di errori – errori sia di forma che di contenuto.
vi har opdaget hundredvis af fejl, både formelle og substantielle fejl.

quindi abbiamo ritenuto di realizzare un accordo di cooperazione bilaterale.
vi besluttede derfor i sin tid at indgå en bilateral samarbejdsaftale.

abbiamo scoperto la gravità dei danni all'ambiente che noi siamo decisi ad evitare.
vi kan ikke bare udstede et forbud uden at have en grund dertil.

abbiamo scoperto che la direttiva habitat è impantanata in un mare di polemiche e di azioni legali.
vi har fundet, at habitatdirektivet er lammet af uenighed og retssager.

noi abbiamo scoperto che le scorie nucleari nella centrale di hanau non sono trattate corretta mente.
den britiske regering må give et svar.

- papà... dappertutto dove siamo passati abbiamo scoperto delle strane casse.
- far... overalt, hvor vi har været, fandt vi nogle mystiske trækasser.

in tempi recenti, tuttavia, abbiamo scoperto dai che il finanziamento di progetti in alcuni casi è piuttosto oscuro.
for nylig har vi gennem medierne hørt, at finansieringen af projekterne i nogle tilfælde er ret uklar.

allora non c'erano problemi. abbiamo scoperto che c'era un problema alle 12: 30 di oggi.
oomen-ruijten hendes gruppe stemme imod dem på stedet, og det vil løse problemet.

noi svedesi abbiamo scoperto che le nostre carceri esercitano a livello internazionale una grandissima “ forza di attrazione” .
vi har i vores land opdaget, at vores fængsler synes at have en meget stærk international" tiltrækningskraft".

noi abbiamo scoperto che il sistema è sotto tensione e non è in grado di gestire con efficacia il volume di traffico commerciale.
vi har konstateret, at systemet er belastet og ikke er i stand til effektivt at håndtere den store varemængde.