Sie suchten nach: saremmo lieti di ricevere vostro gradit... (Italienisch - Dänisch)

saremmo lieti di saperlo.
det ville vi gerne vide.

come lei sa saremmo lieti di poter ricevere prima questa relazione annuale.
vi ville gerne have denne årsberetning tidligere, det ved de.

allora essi erano lieti di ricevere valuta.
forsÆde: siegbert alber

signor presidente, saremo lieti di ricevere tali informazioni.
hr. formand, vi modtager gerne informationer.

saremmo lieti di ricevere una risposta chiara e realistica dal commissario. l'aspettiamo con impazienza.
meget ofte, når folk ønsker at benytte det wallisiske sprog, kan de ikke gøre det.

oggi saremmo lieti di poter constatare che ci era vamo sbagliati.
det, vi foreslår in den for dette område, er på ingen måde slet og ret et forsøg på at slippe af med vore landbrugsoverskud.

abbiamo fatto di verse proposte e saremmo lieti di vederle accolte.
hvad bliver virkningen for den samlede europæiske økonomi af en deflation, som den, dette tyder på?

i consumatori erano lieti di ricevere un servizio amichevole da volti familiari.
undersøgelsen dækkede centrale og lokale ydelser og omfattede sundheds- og socialforvaltning, uddannelse, domstole, bistandshjælp m.v.

se veramente potessimo aspettarci questo, saremmo lieti di dare la nostra approvazione.
derfor anser vi følgende aspekter i deres arbejde for at være af afgørende betydning: for det første de mangler, fællesskabets åbenbart har med hensyn til demokrati.

inoltre saremmo lieti di sapere su quali direttrici si fonda questa proposta di direttiva.
desuden vil vi naturligvis gerne vide, hvilke retningslinjer der vil blive lagt til grund for dette direktivforslag.

gli iracheni lo hanno già annunciato alla conferenza e da parte nostra saremmo lieti di collaborare con loro.
det meddelte de allerede på konferencen, og vi vil gerne samarbejde med dem.

e’ superfluo dire che saremmo stati lieti di ricevere il presidente bush in aula, ma non abbiamo perso le speranze che un giorno ciò possa accadere.
vi ville naturligvis gerne have taget imod præsident bush her i europa-parlamentet, men vi har endnu ikke opgivet håbet om at se ham her.

stiamo riflettendo sull’evoluzione di impresa europa e saremo lieti di ricevere il vostro contributo al sondaggio rivolto ai nostri lettori che sarà lanciato a breve.
vi er i øjeblikket i gang med at finde ud af, hvordan erhvervslivets europa skal udvikle sig i fremtiden, og vi vil blive glade for dit bidrag til vores læserundersøgelse, som sættes i gang om kort tid.

abbiamo preso nota del fatto che questi studi verranno proseguiti e saremmo lieti di essere tenuti informati dei loro progressi.
det drejer sig især om følgende områder:

saremmo lieti di sentire dalla commissione in quale modo essa intenda dare attuazione ai concetti citati al paragrafo 16 della risoluzione.
vi vil meget gerne høre fra kommissionen, på hvilken måde den vil realisere betænkningens punkt 16.

flynn, membro della commissione. — (en) signora presiden te, saremmo lieti di farlo.
flynn, medlem af kommissionen. — (en) fru formand, det gør vi med glæde.

saremmo lieti di vedere precisato il suo pensiero e indicare, in particolare, in quale architettura istituzionale dell' unione esso si iscriverebbe.
vi ville gerne høre ham præcisere denne tankegang og ikke mindst forklare, i hvilken institutionel arkitektur den skulle indgå.

saremmo lieti di poter dire, al termine della sua presidenza, che non si sono solo scambiate parole, ma si sono visti anche i fatti !
vi ønsker, at man på det ekstraordinære rådsmøde den 20. marts vil kunne nå frem til denne konklusion.

saremmo lieti di applaudire a dicembre la signora thatcher, se essa avrà da riferirci qualcosa di positivo in materia di decisioni concrete adottate in occasione del vertice comunitario di londra.
jeg tænker heller ikke på dem, der dårligt nok er indtrådt i fællesskabet, før de begynder at spekulere på hvilke særordninger de vil kunne nyde godt af, og ej heller tænker jeg på dem, der med det nærmeste ønsker at tiltræde.

ora saremmo lieti di ricevere una risposta alla nostra interrogazione orale da parte del commissario kroes, il quale ha già avuto occasione di discutere con noi su questo tema in qualità di rappresentante della commissione all’ interno della commissione giuridica.
det vil nu glæde os, hvis fru kommissær kroes, som allerede har haft lejlighed til at drøfte dette spørgsmål med os i udvalget, ville besvare vores mundtlige forespørgsel fra kommissionens side.