Sie suchten nach: scusami, ho sbagliato persona (Italienisch - Dänisch)

io stesso ho sbagliato decine di volte.
jeg har selv gjort det masser af gange.

ho sbagliato a pronunciare il suo nome, chiamandola onorevole berlato.
jeg fik ikke fat i deres rigtige navn. jeg kaldte dem hr.

istruitemi e allora io tacerò, fatemi conoscere in che cosa ho sbagliato
lær mig, så vil jeg tie, vis mig, hvor jeg har fejlet!

mi conoscete: se ho sbagliato qualcosa, me ne assumo la responsabilità.
de kender mig: hvis jeg har gjort noget forkert, tager jeg det på min kappe.

dica che ho sbagliato e che bisogna lottare contro il tabacco».
vis det frem og sig, at jeg tog fejl, og at tobakken skal bekæmpes«. pes«.

mi scuso con chiunque manchi o se ho sbagliato a scrivere il suo nome!
undskyld hvis jeg glemte nogen eller stavede dit nvan forkert!

le sto dicendo, come responsabile per il voto del mio gruppo, che ho sbagliato nel dare le istruzioni su questo paragrafo.
som den person, der ledte afstemningen for min gruppe, siger jeg til dem, at jeg vildledte min gruppe i forbindelse med den afstemning.

la tensione nervosa gioca sempre brutti tiri all'artista: per questo ho sbagliato una nota.
en kunstner har naturligvis altid nerver på, og jeg spillede derfor falsk. i hr. papapietros betænkning er der ingen falske toner.

se voi ritenete che i deputati siano qui per votare senza esprimere la loro opinione, altrimenti si perde tempo, vuol dire che ho sbagliato parlamento.
og hvis de og deres venner ikke havde anvendt denne taktik ugen igennem, ville ordføreren have kunnet være til stede.

forse ho sbagliato a ri volgere l'interrogazione al consiglio anziché alla com missione, perché in irlanda esiste un'immensa frustrazione, in particolare tra i giovani.
måske begik jeg en fejl ved at stille dette spørgsmål til rådet frem for til kommissionen, for der er en overordentlig stor frustration i irland, navnlig hos de unge.

se volevo che fosse inserito nel regolamento è stato just for fun, secondo il principio l'art pour l'art o seguendo il mio spirito giurista, ma ho sbagliato a pensare di regolamentarlo.
men det spørgsmål, hr. fabre-aubrespy rejser, evil vi nu drøfte med udvalgets formandskab og tjenestemænd, og vi vil vende tilbage til det forud for afstemningen.

e’ stata infatti presentata un’ offerta virtuale di 40 milioni di dollari e ho sbagliato a dire, come mi era stato comunicato stamattina, che la cifra era stata concordata con i paesi acp.
der er virkelig givet et virtuelt tilbud om 40 millioner euro, og det var forkert, da jeg i henhold til det, jeg havde fået oplyst i formiddags, sagde, at dette beløb var blevet aftalt med avs-landene.

detti programmi, se non ho sbagliato i miei conti, dispongono esattamente di 898 milioni di ecu da distribuire, nell'arco di quattro anni, a tre settori della rilevanza della telematica, delle ricerche mari ne e dell'ambiente, considerato questo uno degli assi portanti dell'azione comunitaria.
samtidig med det sjette direktiv havde rådet imidlertid vedtaget særlige foranstaltninger vedrørende de regionale virkninger af tilbagegangen inden for den sektor. der er tale om renaval-programmet.

ho aggiunto un filtro di sostituzione delle stringhe e ora & ktts; non mi permette di riavvolgere o avanzare per frasi. nella scheda processi sostiene che ogni processo ha una sola frase. cos'ho sbagliato?
jeg har tilføjet et eget strengerstatningsfilter og nu lader & ktts; mig ikke gå tilbage eller fremad sætning efter sætning. under fanebladet job, påstås at hvert job kun har en sætning. hvad har jeg gjort forkert?