Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
foi isso mesmo que propus.
this is what i have suggested.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
mas foi isso mesmo que fizemos.
yet, that’s exactly what we have done.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
foi isso mesmo que aconteceu (5,14).
and such, in fact, was the case (5:14).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
era isso mesmo que pretendia?
is that what it really meant?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
É isso mesmo que eu quero.
i really do want that.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
É por isso mesmo que eu vim!
that's exactly why i came!
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
É isso mesmo que eu não quero.
she says that it is common to have servants.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
certamente, é isso mesmo que queremos.
precisely so; that is just what we intend.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
foi isso mesmo que o comité nobel nos recordou ao atribuir o prémio nobel da paz 2012 à união europeia.
this is what the nobel committee noted on awarding the 2012 nobel peace prize to the european union.
e foi isso mesmo que eles fizeram, nem que para isso tivessem de recorrer à crueldade para a concretização deste desígnio maior.
and that’s exactly what they did, even if they had to resort to cruelty.