Je was op zoek naar: foi isso mesmo que entendi (Portugees - Engels)

foi isso mesmo que propus.
this is what i have suggested.

mas foi isso mesmo que fizemos.
yet, that’s exactly what we have done.

foi isso mesmo que aconteceu (5,14).
and such, in fact, was the case (5:14).

era isso mesmo que pretendia?
is that what it really meant?

É isso mesmo que eu quero.
i really do want that.

É por isso mesmo que eu vim!
that's exactly why i came!

É isso mesmo que eu não quero.
she says that it is common to have servants.

certamente, é isso mesmo que queremos.
precisely so; that is just what we intend.

pois bem, é isso mesmo que faremos.
well, we will learn them.

É isso mesmo que interessa na política.
that is what it is all about in politics.

e é isso mesmo que vamos fazer!
and this is precisely what we wish to do!

e muitas vezes é isso mesmo que quer!
and often when that’s exactly what you want! info

e é isso mesmo que o separa de nós.»
that of itself separates him from us.”

É isso mesmo que torna as negociações tão difíceis.
and the negotiations will of course therefore be difficult.

É isso mesmo que fazemos, comprometemo-nos a isso.
and we are doing that, we have accepted that.

foi isso que entendi e espero que estejamos de acordo quanto a este ponto.
that is what i understood you to have said, and we are agreed on that point.

por isso mesmo ela entende bem este problema.
bertens (eldr). - (nl) mr president, indigenous peoples of brazil.

foi isso mesmo, aprender melhor sobre a saúde da mulher e suas minúcias.
that was it really, learning better about woman's health and its details.

foi isso mesmo que o comité nobel nos recordou ao atribuir o prémio nobel da paz 2012 à união europeia.
this is what the nobel committee noted on awarding the 2012 nobel peace prize to the european union.

e foi isso mesmo que eles fizeram, nem que para isso tivessem de recorrer à crueldade para a concretização deste desígnio maior.
and that’s exactly what they did, even if they had to resort to cruelty.