Sie suchten nach: si vede che bisogna (Italienisch - Dänisch)

che si vede stanotte
hvad sker der i aften

il risultato si vede.
resultatet er der.

si vede poi l'indicazione
(') godkendelse af protokollen: se protokollen.

si vede che ai docenti piace il proprio lavoro.
det er tydeligt, at forelæserne kan lide at undervise. de studerende, som er motiverede, får hurtigt en viden om de praktiske aspekter ved at arbejde på et operationshold for eksempel«.

come si vede, è una logica inconciliabile, rispetto alla quale bisogna fare chiarezza.
som man kan se, er der tale om uforenelige synspunkter, hvor det er nødvendigt at komme til klar hed.

strumento "che si vede stanotte?"
værktøjet "hvad sker der i aften?"

lo si vede anche dai vari interventi.
således opleves de forskellige talerbidrag også.

apre la finestra che si vede stanotte?
Åbn værktøjet hvad sker der i aften?

ctrl; u strumenti che si vede stanotte...
ctrl; u værktøjer hvad sker der i aften...

il problema, come si vede, rimane irrisolto.
som det fremgår, står spørgsmålet stadig åbent.

la si vede ovunque, la si vede in america.
man ser dem overalt, man ser dem også i amerika.

di fatto, si vede che vi sono tre gruppi di politiche monetarie nella comu nità.
det britiske forslag, der fik en overordentlig hård medfart, og som for nogen tid siden forekom mere end én yderst kættersk, studeres nu med større opmærksomhed.

come si vede, l’enunciato completo del descrittore,
— anførelse af deskriptorer, som er relaterede til

la svizzera vede che si trova in una posizione isolata.
swoboda (pse). - (de) hr. formand, hr. kommissær, udgangspunktet for vores samtaler er jo forhandlingerne med schweiz.

se si esamina il bilancio 1980, si vede che tali stanziamenti sono stati moltiplicati soltanto per due.
men ser man på 1980budgettet, er de kun blevet fordoblet, og hvis man betragter resultaterne, vil jeg sige, at man får en lidt flov smag i munden, idet man har ramt helt ved siden af målet.

tracciando un bilancio si vede che in ultima analisi vi sarà al massimo una ridistribuzione dei posti di lavoro.
og jeg vil geme sige, at vi i videst mulige omfang har taget højde for alle fuldt legitime bekymringer, der allerede kraftigt har været givet udtryk for af parlamentet i den generelle betænkning — hvor jeg var ordfører — om informationsteknologierne. derfor synes jeg i dag, at vi især bør fokusere på aspektet med liberalisering af de eksisterende infrastrukturer og samtidig tænke på begrebet universel service, som er det vigtigste punkt.

a giudicare dalla partecipazione di questa sera, posso affermare che si vede che stiamo discutendo di spiccioli.
det er også min overbevisning, at sverige vil stå uden for en valutaunion i en overskuelig fremtid.

se si guardano le cifre della relazione, si vede che la cee accoglie un numero relativamente ridotto di profughi.
i midten af december erklærede den nederlandske minister de koning, nærmest støttet af mange af sine kolleger fra de nord lige lande, at han slet ikke fandt det nødvendigt at give ekstra midler til den europæiske socialfond.

da ciò si vede che, indipendentemente dal rammarico che ho espresso poco fa, alla comunità restano parecchie carte da giocare.
men jeg vil også rette en hjertelig tak til fru spaak, fordi hun endnu en gang så tydeligt har rede gjort for den europæiske holdning og dermed også for kommissionens og rådets opdrag.

quando si vede che il consiglio non accetta i suggerimenti dell'assemblea, ci si chiede quale sia il suo obiettivo...
løsningerne med et bidrag fra efs almindelige budget er meget mere indlysende, fordi de kan virkeliggøres gennem en beslutnings proces i fællesskabet.