Sie suchten nach: siamo abituati a inserire una data di c... (Italienisch - Dänisch)

a) data di consegna;
a) leveringsdato

data di consegna
leveringsdato

- data di consegna,
- leveringsdatoen

- la data di consegna,
- leveringsdatoen

data di consegna del questionario
leveringstid

data di consegna al laboratorio.
dato for afsendelse til laboratoriet.

opzione sulla data di consegna
timing-option

data di consegna del contratto futuro
leveringstidspunktet for future-kontrakten

in finlandia siamo abituati a impegnarci in una cooperazione politica trasversale costruttiva.
i finland er vi også vant til at indgå i et produktivt samarbejde på tværs af partierne.

esiga che sull'ordinazione figuri una data limite di consegna.
kræv ligeledes, at det fremgår af ordresedlen, hvornår bilen senest skal leveres.

siamo abituati a che ad un accordo multifibre ne segua un altro.
men nogen realitetssans synes at være nødvendig for at være forberedt på, hvad der vil ske.

ma siamo abituati a lottare contro le proposte irrealistiche della commissione.
naturligvis skal vi eksportere — vi er en af verdens største i verdenshandelen — men ikke til skade for vore egne producenter og forbrugere.

data di consegna della persona, se disponibile: …
dato for overgivelse af personen, hvis en sådan findes: …

nel­l'economia ci siamo abituati a considerare tutto il mercato intemo.
vi har vænnet os til, at vi ved udøvelsen af erhverv kan udnytte hele det indre marked.

ci siamo abituati a fare una politica dell'improvvisazione, che viene sempre giustificata con motivi tecnici.
jeg håber, at vi ikke henviser den til fornyet udvalgs behandling, for der er virkelig intet yderligere, der skal gøres på dette stadium.

nell’ unione europea siamo abituati a questi approcci graduali, articolati a tappe e con periodi di transizione.
i eu er vi vant til sådanne indfaldsvinkler, hvor man går frem i etaper og overgangsfaser.

quantità e data di consegna o serie di quantità e relative date di consegna.
sælgerne/leverandørerne kan reagere ved at sende køberen tilbud med oplysning om priser, om leveringsdygtighed (evt. med forslag om andre mængder), samt om leveringsfrister og ­vilkår.

sia stata accettata dalla compagnia la data di consegna più ravvicinata per questa modifica.
luftfartsselskabet har accepteret den tidligst mulige leveringsdato for denne ændring.

il presidente della commissione stesso rileva la necessità di agire con maggiore celerità di come forse siamo abituati a fare.
han minder mig om vesttyske toppolitikeres uhørte optræden, da de stod i kø i leipzig for at hylde den politisk kriminelle honecker. også her i parlamentet har den socialistiske flertalsgruppe først fået tanke for de pinte folk i Østeuropa, da de demonstrerede i gaderne.

d) sia stata accettata dalla compagnia la data di consegna più ravvicinata per questa modifica.
d) luftfartsselskabet har accepteret den tidligst mulige leveringsdato for denne aendring.