Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
a) data di consegna;
a) leveringsdato
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ma siamo abituati a lottare contro le proposte irrealistiche della commissione.
naturligvis skal vi eksportere — vi er en af verdens største i verdenshandelen — men ikke til skade for vore egne producenter og forbrugere.
ci siamo abituati a fare una politica dell'improvvisazione, che viene sempre giustificata con motivi tecnici.
jeg håber, at vi ikke henviser den til fornyet udvalgs behandling, for der er virkelig intet yderligere, der skal gøres på dette stadium.
quantità e data di consegna o serie di quantità e relative date di consegna.
sælgerne/leverandørerne kan reagere ved at sende køberen tilbud med oplysning om priser, om leveringsdygtighed (evt. med forslag om andre mængder), samt om leveringsfrister og vilkår.
il presidente della commissione stesso rileva la necessità di agire con maggiore celerità di come forse siamo abituati a fare.
han minder mig om vesttyske toppolitikeres uhørte optræden, da de stod i kø i leipzig for at hylde den politisk kriminelle honecker. også her i parlamentet har den socialistiske flertalsgruppe først fået tanke for de pinte folk i Østeuropa, da de demonstrerede i gaderne.