Sie suchten nach: siamo qui poche ore (Italienisch - Dänisch)

siamo qui per discuterne.
vi er her for at diskutere det.

ecco perché siamo qui stasera.
det er derfor, at vi er her i aften.

È per questo che siamo qui!
men det er det, vi er her for!

e' per questo che siamo qui.
forstå det, hvem der kan.

dobbiamo ricordare perché siamo qui.
vi skal huske, hvorfor vi er her.

comunque oggi non siamo qui per lamentarci.
i dag er vi her imidlertid ikke for at beklage os.

siamo qui per proteggere la sanità pubblica.
vi forventes at være her for at beskytte folkesundheden.

noi siamo qui appunto per cercare di risolverli.
der kan skelnes mellem tre holdninger til udvidelsens problemer: a) det er et politisk problem, og så glemmer vi resten. det er temmelig naivt; b) der er kun økonomiske problemer, og de politiske må vige for disse.

detto ciò, non siamo qui per fare una requisitoria.
når det er sagt, så er vi ikke til stede her for at lave et anklageskrift.

noi siamo qui per condannare questa gente, ed io...
derfor vil jeg stemme for forslaget til beslutning.

infatti è precisamente per questo che siamo qui presenti.
det første, som fremgår af denne betænkning, og som jeg ønsker at nævne, er, at vi endelig har fået nogle retningslinjer i spørgsmålet om menneskerettighederne.

non siamo qui per sollevare la commissione dalle sue responsabilità.
vi er ikke her for at meddele decharge til kommissionen.

non siamo qui noi né come giurati, né come parte civile.
vi er her ikke hverken som jurymedlemmer eller som sagsøgere.

ed è per questo che siamo qui: per conseguire dei risultati.
narjes. — (de) i de første fire år ydede såvel fælles skabet som medlemsstaterne fødevarehjælp.

non siamo qui a discutere sui gusti e sulle abitudini alimentari.
man må ikke diskutere smags- og spisevaner.

noi non siamo qui per discutere le soluzioni costituzionali relative alla provincia.
vi er ikke her for at drøfte forfatningsmæssige spørgsmål i forbindelse med provinsen.

persino un'interruzione di poche ore può danneggiare le attività commerciali.
i så fald kan virksomheden lide stor skade ved blot en kortvarig afbrydelse.

in poche ore la città è stata inondata. undici persone sono morte.
til alle disse tal skal lægges de indirekte tab, bl. a. dem der skyldes, at hele byens økonomiske liv gik i stå.

d’ altra parte, siamo qui per svolgere quotidianamente il nostro lavoro.
men vi ønsker derimod at være hér hver dag og udføre dette arbejde.

la formazione degli insegnanti è stata portata da poche ore a cinque mesi di preparazione.
læreruddan­nelsen er udvidet fra nogle få timer til fem måneders forberedelse.