Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
alle direttive sottoindicate sono apportare le seguenti modifiche :
der foretages foelgende aendringer i nedenstaaende direktiver :
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lavorazione o trasformazione che quando le condizioni sottoindicate risultano
bearbejdning eller forarbejdning, som giver rarerne oprindelsesstatus, oprindels es status
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lavorazione o trasformazione che, quando le condizioni sottoindicate risultano
bearbajnlng eller forarbejdning, eom giver varerne oprindel
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lavorazione α trasformazione che quando le condizioni sottoindicate risultano di
bearbejdning bearbejdning eller eller forarbejdning, forarbejdning, som giver som ikke giver varerne " varerne oprindelsesstatus, oprindelsesstatus når nedenstående betingelser er opfyldt
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
designazione che quando le condizioni sottoindicate risultano osservate, conferisce il
bearbejdning eller forarbejdning, som giver eller forarbejdning, som ikke giver varerne - ' varerne oprindelsesstatus, oprindelsesstatus n & r nedenstående
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
la commissione ha deciso di archiviare le procedure di infrazione sottoindicate:
kommissionen besluttede ikke at fortsætte følgende overtrædelsesprocedurer:
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lavorazione o trasformazione che quando le condizioni sottoindicate risultano osservate, conferisce il
bearbejdning eller forarbejdning, sod ikke giver varerne oprindelsesstatus
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lavorazione o trasformazione che, quando le condizioni sottoindicate risultano osservate, conferisco il
bearbejdning eller forarbejdning, aoa ikke giver varerne oprindelsesstatus
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lavorazione o trasformazione sottoindicate risultano che non conferisce osservate, conferisce il il carattere di carattere di
bearbejdning eller forarbejdning, øoa ikke giver varerne oprindelseeatatus
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
n. della le condizioni sottoindicate risultano osser vate, conferisce il carattere di «prodotti
pos. i den fælles toldtarif
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
designazione le condizioni sottoindicate risultano osservate, conferisce il carattere di «prodotti originari»
bearbejdning eller forarbejdning, som giver varerne oprindelsesstatus, når nedenstående betingelser er opfyldt
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la commissione ha deciso di archiviare, nel mese di giugno, le procedure d'infrazione sottoindicate:
i juni besluttede kommissionen ikke at fortsætte følgende overtrædelsesprocedurer:
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lavorazione o trasformazione che, quando le condizioni sottoindicate risultano osser vate, conferisce il carattere dì «prodotti
bearbejdning eller forarbejdning, som ikke giver varerne oprindelsesstatus
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
designazione onginan» le condizioni sottoindicate risultano osservate, conferisce il carattere di «prodotti originari»
bearbejdning eller forarbejdning, som giver varerne oprindelsesstatus, når nedenstående betingelser er opfyldt
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(74) le cifre sottoindicate rappresentano le vendite dell'industria comunitaria ad acquirenti indipendenti nella comunità.
(74) nedenstående tal viser ef-erhvervsgrenens salg til uafhængige kunder i fællesskabet.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(69) le cifre sottoindicate rappresentano le vendite dell'industria comunitaria ad acquirenti indipendenti sul mercato comunitario.
(69) nedenstående tal viser ef-erhvervsgrenens salg til uafhængige kunder på markedet i fællesskabet.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lavorazione o trasformazione che, quando le condizioni sottoindicate risultano osservate, conferisce ¡1 carattere di «prodotti originari»
varebeskrivelse som giver varerne oprindelsesstatus, når nedenstående betingelser er opfyldt
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
iatoratione o trasformazione che. quando le condì«ioni sottoindicate risultano osservate, confiriece 11 esrattere di "prodotti originari"
bearbejning eller forarbejdning, som giver varerne oprindeleeastatus, når nedenstående betingelser ar opfyldt
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
essa deve essere accompagnata dai sottoindicati documenti in triplice copia e dalle seguenti informazioni:
ansøgningen skal ledsages af nedennævnte dokumenter i tre eksemplarer samt af følgende:
Letzte Aktualisierung: 2014-10-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: