Results for sottoindicate translation from Italian to Danish

alle direttive sottoindicate sono apportare le seguenti modifiche :
der foretages foelgende aendringer i nedenstaaende direktiver :

lavorazione o trasformazione che quando le condizioni sottoindicate risultano
bearbejdning eller forarbejdning, som giver rarerne oprindelsesstatus, oprindels es status

lavorazione o trasformazione che, quando le condizioni sottoindicate risultano
bearbajnlng eller forarbejdning, eom giver varerne oprindel­

lavorazione α trasformazione che quando le condizioni sottoindicate risultano di
bearbejdning bearbejdning eller eller forarbejdning, forarbejdning, som giver som ikke giver varerne " varerne oprindelsesstatus, oprindelsesstatus når nedenstående betingelser er opfyldt

designazione che quando le condizioni sottoindicate risultano osservate, conferisce il
bearbejdning eller forarbejdning, som giver eller forarbejdning, som ikke giver varerne - ' varerne oprindelsesstatus, oprindelsesstatus n & r nedenstående

la commissione ha deciso di archiviare le procedure di infrazione sottoindicate:
kommissionen besluttede ikke at fort­sætte følgende overtrædelsesprocedurer:

lavorazione o trasformazione che quando le condizioni sottoindicate risultano osservate, conferisce il
bearbejdning eller forarbejdning, sod ikke giver varerne oprindelsesstatus

lavorazione o trasformazione che, quando le condizioni sottoindicate risultano osservate, conferisco il
bearbejdning eller forarbejdning, aoa ikke giver varerne oprindelsesstatus

lavorazione o trasformazione sottoindicate risultano che non conferisce osservate, conferisce il il carattere di carattere di
bearbejdning eller forarbejdning, øoa ikke giver varerne oprindelseeatatus

n. della le condizioni sottoindicate risultano osser vate, conferisce il carattere di «prodotti
pos. i den fælles toldtarif

designazione le condizioni sottoindicate risultano osser­vate, conferisce il carattere di «prodotti originari»
bearbejdning eller forarbejdning, som giver varerne oprindelsesstatus, når nedenstående betingelser er opfyldt

la commissione ha deciso di archiviare, nel mese di giugno, le procedure d'infrazione sottoindicate:
i juni besluttede kommissionen ikke at fortsætte følgende overtrædelsesprocedurer:

lavorazione o trasformazione che, quando le condizioni sottoindicate risultano osser vate, conferisce il carattere dì «prodotti
bearbejdning eller forarbejdning, som ikke giver varerne oprindelsesstatus

designazione onginan» le condizioni sottoindicate risultano osser­vate, conferisce il carattere di «prodotti originari»
bearbejdning eller forarbejdning, som giver varerne oprindelsesstatus, når nedenstående betingelser er opfyldt

(74) le cifre sottoindicate rappresentano le vendite dell'industria comunitaria ad acquirenti indipendenti nella comunità.
(74) nedenstående tal viser ef-erhvervsgrenens salg til uafhængige kunder i fællesskabet.

(69) le cifre sottoindicate rappresentano le vendite dell'industria comunitaria ad acquirenti indipendenti sul mercato comunitario.
(69) nedenstående tal viser ef-erhvervsgrenens salg til uafhængige kunder på markedet i fællesskabet.

lavorazione o trasformazione che, quando le condizioni sottoindicate risultano osser­vate, conferisce ¡1 carattere di «prodotti originari»
varebeskrivelse som giver varerne oprindelsesstatus, når nedenstående betingelser er opfyldt

iatoratione o trasformazione che. quando le condì«ioni sottoindicate risultano osservate, confiriece 11 esrattere di "prodotti originari"
bearbejning eller forarbejdning, som giver varerne oprindeleea­status, når nedenstående betingelser ar opfyldt

essa deve essere accompagnata dai sottoindicati documenti in triplice copia e dalle seguenti informazioni:
ansøgningen skal ledsages af nedennævnte dokumenter i tre eksemplarer samt af følgende: