Sie suchten nach: spero che faranno un buon viaggio (Italienisch - Dänisch)

spero che le informazioni siano in viaggio.
jeg håber, at det er på vej.

che faranno?
hvad vil de gøre?

spero che si faranno confluire fondi in tale direzione.
jeg håber, at der afsættes penge til at sikre det.

le auguriamo un buon viaggio a mosca.
patten, vi ønsker dem en god rejse til moskva.

le auguriamo buon viaggio.
vi ønsker dem en god rejse.

buon viaggio e grazie!
tak, kom godt hjem!

spero sinceramente che potremo fare un buon lavoro con quel particolare documento.
jeg håber oprigtigt, at vi.kan udrette noget godt med dette dokument.

spero che i gruppi faranno quant'è in loro potere per designa-
faktisk er jeg ikke sikker på den korrekte anvendelse af phare-programmets midler til trods for kommissionens

che faranno ora che è stato approvato un bilancio illegale?
de fem mio ecu, man oprindeligt havde sat af, er blevet nedsat til to mio ecu af budgetudvalget, hvorimod de stod til rådighed undet et andet kaptiel.

per questi motivi voterò contro la relazione e spero che altri colleghi lo faranno.
derfor vil jeg helt bestemt stemme ¡mod, og jeg håber, at andre medlemmer vil gøre det samme.

spero che faccia buon viaggio e che non debba usufruire di alcuna delle misure previste sulla responsabilità dei vettori.
jeg håber, at han får en god rejse, når han skal påtage sig pligterne, der er forbundet med dette karriereskridt.

auguro a tutti buon viaggio di rientro!
jeg ønsker alle god hjemrejse!

ad ogni modo, amsterdam non è ancora perduta e spero che potremo comunque avere un buon trattato.
i denne forbindelse vil jeg også betone det positive i den almindelige enighed om indsættelsen i traktaten af den sociale protokol og nye bestemmelser om beskæftigelsen.

vi auguro un eccellente soggiorno ed un buon viaggio di ritorno nel vostro paese.
jeg ønsker dem et behageligt ophold og en god hjemrejse.

le riforme che faranno il successo dell'atto unico
reformer, der sigter mod »at opfylde fællesakten»

voci per bcn che faranno parte in futuro dell'eurosistema
dataposter for fremtidige nationale centralbanker i eurosystemet

buon viaggio! (la seduta termina alle 11.25)
god hjemrejse!

in poche parole, attendiamo ciò che faranno gli stati uniti.
vi må ikke gøre noget, der bringer den i fare.

spero che noi tutti saremo in grado di apportare un buon contributo e di vedere, il 27 aprile 1994, un sudafrica libero.
jeg håber, at vi alle kan yde et godt bidrag og vil opleve et frit sydafrika den 27. april 1994.

onorevole cars, le auguro buon viaggio, ma lei non è più un deputato.
hr. cars, jeg ønsker dem en god rejse, men de er ikke længere noget medlem.