Sie suchten nach: stai venendo da me (Italienisch - Dänisch)

9 da me presentato.
hr. formand, jeg kan ikke støtte kommissionens forslag af én enkelt grund: de vil ikke beskytte forbrugeren så effektivt som mit ændringsforslag nr. 9.

49 (da me presentato).
(bifald)

ciò dipende anche da me.
det har vist også noget med mig selv at gøre.

ii) la soluzione da me proposta
ii) min foreslåede løsning

torni da me nel pomeriggio con filippo.
kom ind til mig igen i eftermiddag sammen med peter.

brevi accenni agli emendamenti da me presentati.
det er det, vi kalder undersøgelse af virkningen.

4, nonché l'emenda­mento da me presentato.
europa-parlamentets forhandlinger

lungi da me l'idea di proteggere mobutu.
jeg ønsker bestemt ikke at beskytte præsident mobutu.

i mezzi paesi da me calcolati si spiegano così.
og mit første retoriske spørgsmål er naturligvis: hvordan kan vi sige nej til det?

1, pre sentato da me e da altri 23 colleghi.
derfor stemmer vi imod. jeg vil gerne tilføje, at en sådan adfærd fra parlamentets side, som man, hvis man vil være meget venlig, kan betegne som vankelmodig, bestemt ikke er en adfærd, som kan tvinge kommissionen til at respektere parlamentet.

ciò significa votare esatta mente nel modo da me suggerito.
faktisk har de undertiden fået materialet to gange, idet det er blevet sendt både til deres kontor i bruxelles og i strasbourg.

anche questo punto verrà perciò da me debitamente sollevato.
dette punkt kan vi altså også tilslutte os.

lungi da me l'intenzione di sminuirne l'importanza.
or denes europa vinder ikke længere gehør.

122 da me proposto riguarda l'etichettatura delle bottiglie di vino.
jeg synes, at en markedsordning for vin inden for rammerne af den fælles landbrugspolitik bestemt er rigtig og vigtig.

si tratta di un'inammissibile distorsione delle parole da me pronunciate.
tagen til teknologi-effekten.

siamo rimasti bloccati a causa di due incidenti stradali, uno andando all’ aeroporto di vienna e uno venendo da entzheim a qui.
vi måtte kæmpe med hele to trafikuheld, et på vej til lufthavnen i wien og et på vej fra entzheim her til dem.

essendo portoghese di nascita e venendo da un paese dove neri e bianchi solevano studiare e lavorare insieme, non accetto lezioni sull'apartheid.
vi har altid været og er stadig imod apartheid, men jeg vil ikke være naiv.

invece ero contraria. vorrei metterlo a verbale subito, invece di aspettare domani, perché lo ritengo di fondamentale importanza venendo da un paese neutrale.
jeg vil gerne, at dette bliver ført til protokols nu, hellere end i morgen, for det er af grundlæggende betydning for mig, da jeg jo kommer fra et neutralt land.

venendo da una piccola regione con piccoli allevamenti e problemi enormi, in cui sono stati registrati pochissimi casi di esb, vorrei mettere in risalto tre questioni che mi sembrano fondamentali.
jeg kommer imidlertid fra en lille region med små bedrifter med enorme problemer, som havde nogle tilfælde, meget få, af bse, og jeg vil derfor gerne fremhæve tre punkter, som jeg finder grundlæggende.

l'onorevole gallagher ha le stesse qualifiche venendo da una regione molto simile, e avendo acquisito lo stesso tipo di esperienza nell'industria della pesca.
hr. gallagher besidder de samme kvalifikationer, da han kommer fra samme slags region og har samme type erfaring med fiskeindustrien.