Sie suchten nach: sversamenti di petrolio in mare (Italienisch - Dänisch)

e’ estremamente importante impedire lo scarico di petrolio in mare.
det er yderst vigtigt at undgå udtømninger af olie i havet.

obbligo di convogliare il petrolio prodotto in mare verso un porto nazionale
forpligtelse til at føre olie produceret på havet til en national havn (»landing obligation«)

da ciò si ha un'idea del quantitativo totale di petrolio che finisce in mare.
dette er et problem, der målbevidst må tages fat på i anden fase.

servizi di bonifica di sversamenti di idrocarburi
genopretning af olieudslip

la proposta della commissione europea si concentra principalmente sulle macchie di petrolio in mare.
kommissionens forslag koncentrerer sig først og fremmest om olieforurening af havet.

oggetto: sversamenti di greggio nel mar baltico
om: olieudslip i Østersøen

il numero rilevato di sversamenti illegali di petrolio da navi rimane stabile nel mare baltico, mentre non è monitorato nel mar nero
antallet af konstaterede ulovlige olieudtømninger fra skibe er fortsat stabilt i Østersøen, men overvåges ikke i sortehavet

sostengo infine che abbiamo bisogno di un controllo aereo completo degli spargimenti deliberati di petrolio in mare.
samtidig og også i forbindelse med de kommende tiltrædelser må forbindelserne med landene omkring middelhavet vies særlig opmærksomhed.

1038/79 relativo al sostegno comunitario di un progetto di esplorazione di petrolio in groenlandia
rÅdet for den europÆiske union har — dette projekt blev gennemført inden for de fastsatte frister,

50 000 tonnellate di petrolio in due relitti che, sfortunatamente, continuano a sprigionare marea nera.
50.000 t brændselsolie i to vragdele, der desværre fortsat lækker olie.

negli ultimi 10 anni vi è stata una significativa diminuzione su scala mondiale del numero annuo di grandi sversamenti di petrolio.
på trods af fremskridtene med indførelse af miljøstyringssystemer i europæiske byer, er mange problemer stadig uløste.

2) per minori importazioni di petrolio in europa, quindi senza sperpero di divisa straniera,
det søger ikke bare at ofre flere penge på problemet.

obiettivo : intervento ambientale per ridurre la quantità di petrolio presente nelle acque di produzione che gli impianti offshore e scaricano in mare
formål : miljøstøtte til reduktion af mængden af olie, der udledes til havet med produceret vand fra offshore-installationer

naturalmente è del tutto positivo che nessuno, per ragioni biecamente economiche, si veda costretto a scaricare residui di petrolio direttamente in mare.
naturligvis er det overordentlig positivt, at ingen dermed af snæversynede økonomiske årsager behøver at dumpe olierester direkte ud i havet.

1038/79 (') è stato adottato per attuare un progetto preciso di esplorazione di petrolio in groenlandia;
forordning (eØf) nr. 1038/79 (3) blev vedtaget med henblik på at gennemføre et bestemt projekt angående kulbrinteefterforskning i grønland;

ecco perché dico che le emissioni di petrolio in mare non sono soltanto un colpo grave inferto all'ambiente, ma anche all'economia.
jeg vil være interesseret i at høre, om han også sender noget dertil.

in particolare vorremmo vedere svilupparsi sul piano nazionale, regionale e mondiale la capacità di controllare e contenere le conseguenze degli episodi di inquinamento da petrolio in mare.
vi støtter på nationalt, regionalt og globalt plan bestræbelserne på bedre at kontrollere og mindske følgerne af olieforurening af havet.

per illustrare il suo ruolo di incitamento si possono tuttavia citare alcuni paragrafi della sua risoluzione del gennaio 1988 riguardante lo scarico incontrollato di petrolio in mare da parte di navi cisterna.
for at anskueliggøre parlamentets igangsættende rolle, skal der dog anføres et par enkelte afsnit fra en beslutning fra 1988 omhandlende forurening af nordsøen gennem ukontrolleret udledning af spildolie fra tankskibe.

(a) numero di sversamenti di petrolio osservati per ora di volo nel mare baltico e nel mare del nord e (b) trattamento di pneumatici usati nell’ue+3
Årlige antal observerede olieudslip pr. flyvetime i Østersøen og nordsøen og (b) behandling af kasserede dæk i eu+3

per quanto riguarda i provvedimenti di prevenzione, la commissione ha reagito immediatamente per voce della collega de palacio, approvando in data 21 marzo una comunicazione sulla sicurezza del trasporto di petrolio in mare.
hvad angår forebyggende foranstaltninger reagerede kommissionen straks via min kollega de palacio, og den 21. marts vedtog den en meddelelse om sikkerheden ved olietransporter til søs.