Sie suchten nach: tu puoi firmare il form (Italienisch - Dänisch)

firmare il rapporto informativo
påtegne bedømmelsen

È opportuno firmare il nuovo protocollo,
den nye protokol bør undertegnes —

d firmare il ctbt e procedere alla sua ratifica;
d at undertegne ctbt og tage skridt til at ratificere den

puoi firmare soltanto chiavi primarie. controlla la tua selezione.
du kan kun signere primære nøgler. kontrollér dit udvalg.

hanno, al momento di firmare il presente accordo di cooperazione,
har på tidspunktet for undertegnelsen af denne samarbejdsaftale

È opportuno firmare il protocollo d’intesa sottoposto a revisione,
det reviderede aftalememorandum bør undertegnes —

puoi firmare soltanto identificativi utente e fototessere. controlla la tua selezione.
du kan kun signere bruger - og foto- id' er. kontrollér dit udvalg.

perché è difficile firmare il secondo paragrafo così come è stato redatto?
for hvis vi giver afkald på dialogen, vil processen i nordirland ikke være mulig.

gli stati membri si adoperano per firmare il protocollo anteriormente al 31 dicembre 2003.
medlemsstaterne bestræber sig på at undertegne protokollen inden den 31. december 2003.

il presidente del consiglio è autorizzato a designare le persone abilitate a firmare il protocollo.
formanden for rådet bemyndiges til at udpege de personer, der er beføjet til at undertegne protokollen.

infine occorre accettare la piena responsabilità per la dichiarazione e firmare il documento di convalida.
de vil dernæst blive pålagt at acceptere det fulde ansvar for erklæringen og underskrive dokumentet vedrørende validering.

le applicazioni sfrecciano, così tu puoi eseguirne di più contemporaneamente.
det betyder, at programmerne flyver af sted, og du kan afvikle flere programmer på samme tid.

signor presidente, intervengo per segnalarle che ieri sera ho dimenticato di firmare il registro delle presenze.
hr. formand, jeg vil blot gøre opmærksom på, at jeg i går glemte at underskrive tilstedeværelseslisten.

impossibile avviare gpg e firmare il file. assicurati che gpg sia installato altrimenti non sarà possibile firmare le risorse.
kan ikke starte gpg og underskrive filen. sørg for at gpg er installeret, ellers vil underskrift af ressourcerne ikke være mulig.

fra l'altro volevo segnalare che ieri, probabilmente per distrazione, ho dimenticato di firmare il registro.
jeg vil også gerne tilføje, at jeg, formentlig på grund af distraktion, ikke fik skrevet mig på listen over tilstedeværende i går.

il presidente del consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare il protocollo aggiuntivo a nome della comunità europea.
formanden for raadet bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at undertegne tillaegsprotokollen paa det europaeiske faellesskabs vegne.

il presidente del consiglio è autorizzato a designare la o le persone legittimate a firmare il nuovo protocollo a nome dell’unione.
formanden for rådet bemyndiges til at udpege den eller de personer, der er beføjet til at undertegne den nye protokol på unionens vegne.

nel caso di navi officina, l'autorità competente può autorizzare il comandante o un altro ufficiale della nave a firmare il certificato.
hvis der er tale om fabriksfartøjer, kan den kompetente myndighed give kaptajnen eller en anden af skibets officerer tilladelse til at underskrive certifikatet.

mobileme verifica di continuo se c'è posta, così tu puoi dimenticarti di farlo.
mobileme søger konstant efter nye beskeder, så du ikke behøver at gøre det.

(4) con riserva della sua conclusione è opportuno firmare il protocollo addizionale a nome della comunità e applicarlo a titolo provvisorio,
(4) tillægsprotokollen bør undertegnes på fællesskabets vegne med forbehold af senere indgåelse og anvendes midlertidigt —