Sie suchten nach: tu sei al sicuro (Italienisch - Dänisch)

tu sei
lol

tu sei qui:
du er her:

tieni al sicuro tutte le tue password.
opbevar alle dine adgangskoder sikkert.

trasporti porti al sicuro dagli atti terroristici
fælles merværdiafgiftssystem: "omarbejdning"

früh poi mettere rapidamente al sicuro i propri interessi.
vi skal her bevise, at vi kan løse vanskelige problemer.

vi sono già migliaia di profughi del darfur che sono al sicuro.
allerede nu er i tusindvis af flygtninge mere sikre i darfur.

in pace mi corico e subito mi addormento: tu solo, signore, al sicuro mi fai riposare
i fred går jeg til hvile og slumrer straks, thi, herre, du lader mig bo alene i tryghed.

stato della rete: tu sei il maestro
netværksstatus: du er mester

io sono infelice e sofferente; la tua salvezza, dio, mi ponga al sicuro
men mig, som er arm og lidende, bjærge din frelse, o gud!

conservi il quaderno al sicuro e lo porti con sè ogni volta che va dal medico.
pas godt på patientfolderen og tag den med hver gang du går til lægen.

sono state predisposte le aree di soccorso e le postazioni al sicuro dal pericolo immediato?
er der oprettet redningsområder og steder, der er sikre for umiddelbar fare?

splendido tu sei, o potente, sui monti della preda
frygtelig var du, herlig på de evige bjerge.

tutta bella tu sei, amica mia, in te nessuna macchia
du er fuldendt fager, min veninde og uden lyde.

tu sei molto impaziente in merito ad alcuni principi in gioco.
du er meget forhippet på nogle principper i denne sag.

ecco, tu sei più saggio di daniele, nessun segreto ti è nascosto
se, du er visere end daniel, ingen vismand måler sig med dig;

gli replicò la donna: «signore, vedo che tu sei un profeta
kvinden siger til ham: "herre! jeg ser, at du er en profet.

ci sentiamo infatti al sicuro sotto l'ombrello americano pur lamentando il nostro ruolo secondario in politica estera.
vi føler os trygge ved den amerikanske forsvarsparaply, selvom vi samtidig beklager vores sekundære rolle i udenrigspolitiske spørgsmål.

tu sei il mio rifugio, mi preservi dal pericolo, mi circondi di esultanza per la salvezza
du er mit skjul, du frier mig af trængsel, med frelsesjubel omgiver du mig. - sela.

tu sei giovane, flemming, e ti farei la corte, se non fossi sposato!
du er ung, fru flemming, og hvis ikke jeg var gift, ville jeg gøre kur til dig!

- sei al comitato delle organizzazioni familiari presso le comunità europee (coface);
- seks til komiteen for familieorganisationer ved de europæiske fælles skaber (coface);