Sie suchten nach: tutto si può avere chiedendo gentilm... (Italienisch - Dänisch)

tutto si risolverà.
så vil alt blive løst.

così tutto si concatena.
således hænger det hele sammen.

in europa, tutto si calcola.
men med deres tilladelse, hr. formand, vil jeg gerne sige et par ord om programmet ungdom iii.

tutto si è arenato al consiglio.
det ligger stadig og sylter hos rådet.

innanzi tutto si basa su dati scientifici.
for det første er det baseret på videnskabelige data.

ma, in materia, tutto si collega.
men alt hænger sammen i den sag.

ma non credo che tutto si esaurisca qui.
men jeg tror ikke, at det nødvendigvis er det, det hele drejer sig om.

certo non tutto si deciderà nei prossimi mesi.
alt vil ganske vist ikke blive bestemt i de nærmeste måneder.

nonostante tutto, si tratta di un successo!
et heldigt udfald, trods alt!

in tutto si è trattato di 6000 tonnellate di burro.
det drejede sig i alt om 6 000 t smør.

so che tutto si riporta alla decisione del consiglio del 1987.
jeg er klar over, at det alt sammen går tilbage til rådets afgørelse af 1987.

il parlamento deve però verificare che tutto si sia svolto correttamente.
det er således europa-parlamentets opgave at sikre, at budgetforvaltningen foregår på korrekt vis.

la con clusione generale è che tutto si è svolto in modo corretto.
kan rådsformanden sige mig, om han er enig med mig i, at man under disse omstændigheder først må stille bistand af finansiel og organisatorisk art til rådighed, for at kunne mindske denne usikkerhed?

dopo tutto, si tratta soltanto di un paio di miliardi di ecu!
det drejer sig jo også kun om et par milliarder ecu!

prima di tutto si dovrebbe presentare una relazione annuale a questo parlamento.
den ene er, at der bør afgives en årsberetning til parlamentet.

dopo anni di progressi lenti e faticosi, sembra che finalmente tutto si muova.
efter flere år med pinefuldt langsomme fremskridt lader det nu endelig til, at tingene bevæger sig fremad.

in realtà, tutto si riassume in un'unica parola: continuità.
men i virke ligheden kan det hele kortes ned til et enkelt ord, nemlig kontinuitet.

invero, leggendo le due relazioni c'è da sorprendersi che, nonostante tutto, si
jeg finder derfor gode tilknytningspunkter herfor i de to betænkninger.

il tutto si potrebbe riassumere con l' espressione" mancanza di sostenibilità".
den korte version af, hvad alt dette handler om, er manglende bæredygtighed.

chiedendo allo stato di regolamentare tutto, si corre il rischio di perdere la libertà e la capacità di iniziativa.
en acceptabel løsning er endnu ikke fundet.