Sie suchten nach: una band che non si è mai incontrata (Italienisch - Dänisch)

penso che non si impari mai.
jeg har indtryk af, at vi aldrig bliver klogere.

roba che non si apre
ting vil ikke åbne

È una considerazione che non si potrà mai sottolineare abbastanza.
parlamentet kan jo så selvfølgelig se bort fra dette svar, eftersom det jo har ret til uafhængigt at indføje noget på en post.

dobbiamo garantire che non si ripeta mai più.
vi er nødt til at sikre, at det aldrig sker igen.

testimone che non si presenta
udeblevet vidne

gli è che non si possono spazzar via
på den tid var jeg endnu ikke borgmester i strasbourg.

ci auguriamo che non si voglia ripetere,
vi har et instrument, som næsten svarer til en sideløbende kontrol.

e’ incredibile che non si comporti così.
det er ikke til at tro, at dette ikke er tilfældet.

cancellare la dicitura che non si applica».
det ikke gældende overstreges.«

credo che non si possano dimenticare questi dati.
det giver ikke megen mening at lave

che non si facciano in merito alcuna illusione!
vi har set i pressen, at man på et uformelt rådsmøde behandlede dette spørgsmål.

che non si dica dunque che non c'è niente.
lad derfor være med at sige. at der intet sker! denne aftale fra december får mange konsekvenser, selv om den ikke er blevet så vidtgående, som visse ønskede, og som kommissionen selv ønskede.

non ho mai detto che non si trattasse di un problema.
hvis man siger til mig, at man på ny skal revidere budgettet, som det er blevet vedtaget, kan jeg van skeligt give dem et positivt svar i aften.

alcuni diranno che non si può fare nient'altro.
med hvilke våben og hvor længe?

lei, onorevole, si intrattiene su fantasmi, su eventi che non si verifiche ranno mai!
jeg synes, at det er lidt uheldigt, som det står i ændringsforslag 1, at man stiller beskæftigelse op over for arbejds

alcuni sosterranno che non si dovrebbe mai proce dere a smaltimento — a deposito — in mare.
jeg fordømmer udledningen af i alt et sted imellem et kvart og et halvt ton plutoniumaffald fra sellafields rørledninger i det irske hav, der er aner kendt som et særligt risikoområde.

ho talvolta l'impressione che non si parli d'altro.
vi har fået den hvidbog, som der er blevet henvist til.

la relazione perpetua questa distinzione, avvallando così il fatto che non si giungerà mai al superamento della discriminazione.
denne skelnen fortsætter i betænkningen og retfærdiggør dermed også, at der aldrig vil komme en endegyldig ikke-diskriminering.

fatto che esistono, sì, assi nordsud sovrappopolati, ma che non si parla mai di assi est-ovest.
det skotske højland og øerne indbefatter ikke alle de områder, som det bør, på grand af lidt dovenskab hos vore egne embedsmænd.

la prima consiste nel chiedere il rimborso d'imposte a monte, per importazioni che non si sono mai verificate.
den første består i at kræve tilbagebetaling af afgift for import, som aldrig har fundet sted.