Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
penso che non si impari mai.
jeg har indtryk af, at vi aldrig bliver klogere.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
roba che non si apre
ting vil ikke åbne
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
È una considerazione che non si potrà mai sottolineare abbastanza.
parlamentet kan jo så selvfølgelig se bort fra dette svar, eftersom det jo har ret til uafhængigt at indføje noget på en post.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dobbiamo garantire che non si ripeta mai più.
vi er nødt til at sikre, at det aldrig sker igen.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
che non si dica dunque che non c'è niente.
lad derfor være med at sige. at der intet sker! denne aftale fra december får mange konsekvenser, selv om den ikke er blevet så vidtgående, som visse ønskede, og som kommissionen selv ønskede.
alcuni sosterranno che non si dovrebbe mai proce dere a smaltimento — a deposito — in mare.
jeg fordømmer udledningen af i alt et sted imellem et kvart og et halvt ton plutoniumaffald fra sellafields rørledninger i det irske hav, der er aner kendt som et særligt risikoområde.
la relazione perpetua questa distinzione, avvallando così il fatto che non si giungerà mai al superamento della discriminazione.
denne skelnen fortsætter i betænkningen og retfærdiggør dermed også, at der aldrig vil komme en endegyldig ikke-diskriminering.
fatto che esistono, sì, assi nordsud sovrappopolati, ma che non si parla mai di assi est-ovest.
det skotske højland og øerne indbefatter ikke alle de områder, som det bør, på grand af lidt dovenskab hos vore egne embedsmænd.