Sie suchten nach: vorrei sapere se si può fare qualcosa (Italienisch - Dänisch)

vorrei quindi sapere se è possibile fare qualcosa in questo specifico caso.
jeg vil derfor gerne spørge: kan der gøres noget for denne særlige kategori?

vorrei sapere se ho capito bene.
jeg vil gerne vide, om jeg har forstået det ret.

vorrei sapere se in questi casi si decide di vendere.
jeg skal ikke igen rode op i dette sår. jeg vil derimod koncentrere mig om de fremtidige konsekvenser af denne situation.

vorrei sapere se la commissione intende intervenire.
hvor ledes stiller kommissionen sig til disse nationale mærkater?

vorrei sapere se si stia già pensando a come migliorare tale situazione.
jeg vil gerne vide, om der er planer om at forbedre dette.

vorrei sapere se il commissario si sia già preparato a questa eventualità.
jeg vil gerne høre, om kommissionen er indstillet på dette.

vorrei sapere se a siviglia si prevede di affrontare l' argomento.
jeg vil gerne vide, om man agter at behandle spørgsmålet i sevilla.

vorrei sapere se la commissione abbia dato il suo consenso.
der var ét tilfælde, hvor medlemsstaten ikke var særlig glad for det i begyndelsen, men ændrede mening.

– signor presidente, vorrei sapere se posso fare una dichiarazione di voto.
- hr. formand, jeg vil gerne vide, om jeg kan få lov til at afgive stemmeforklaring.

vorrei sapere se il commissario propone qualche altra soluzione.
1-56/84) af lenz om situationen i mellemamerika (2).

fanton so, vorrei sapere se un giorno riceveranno una risposta.
sir james scott-hopkins men baggrund for den elendighed, der hærger mange af europas indbyggere i dag.

per evitare confuzioni vorrei sapere se il dibattito è realmente concluso.
en opfordring i denne retning har hr. hoon allerede rettet til formandskabet, og den vil jeg gerne tilslutte mig.

innanzitutto vorrei sapere se i 300 milioni di ecu verranno assorbiti totalmente
således opfatter vi den artikel, der er forelagt parlamentet til vedtagelse, og jeg opfordrer til,

vorrei sapere se e quali accordi siano stati presi in proposito.
jeg har fuld forståelse for deres problem, men det er umuligt at drøfte det her.

infine vorrei sapere se dopo delors ii ci sarà eventualmente un delors iii?
i øvrigt er der ingen mening i, at man vil videre i integrationsprocessen uden at have sikre elementer i en finansramme omkring omtalte proces.

galland. ­ (fr) vorrei sapere se, in merito agli emendamenti nn.
lizin, ordfører. — (fr) jeg er imod ændringsforslag nr. 2 af fru viehoff.

vorrei sapere se c' è altro che lei possa fare per loro conto e se ha ricevuto una risposta.
jeg ville gerne vide, om de kan gøre yderligere på deres vegne, og om de har modtaget svar.

per fare il punto sulla situazione, vorrei sapere se oggi verremo informati in proposito.
så jeg vil spørge, om vi bliver underrettet i dag eller ikke.

contemporanea mente vorrei sapere se si prevedono misure corrispondenti per il settore tessile, che pure c stato colpito duramente.
hendes udtalelse går altså imod, hvad de netop har sagt om, at vi skulle handle i fællesskab og nå frem til en fælles praksis.

più in generale vorrei sapere se si colmerà il ritardo che l' europa ha accumulato nei confronti degli stati uniti.
mere generelt vil jeg spørge dem: vil der komme en ende på europas efterslæb i forhold til usa?