Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
si è condito con la mano, e poi alla griglia in forno.
it is spiced with the hand, and then grilled in the oven.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il tutto condito con tamarindjuice, basilico, calce e aglio.
all seasoned with tamarindjuice, basil, lime and garlic.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si è condito con sale e pepe e poi essiccato per tre mesi in onda.
this pancetta is seasoned with garlic and black pepper.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si prepara bollito e condito con olio, pepe e sale oppure fritto.
is prepared boiled and seasoned with oil, pepper and salt, or fried.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a tutti coloro prelibatezze necessariamente stare bene con loro condito con buon vino.
to all those delicacies necessarily sit well with them seasoned with good wines.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
con formaggio caprino fresco, condito con olio, sale, pepe e aromatizzato con erbe fini.
tomatoes are perfect with many other greens: ratatouille and peperonata are just two good examples, as well as with fresh goat’s cheese, with oil, salt and pepper, and seasoned with fine herbs.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
condite con del pepe.
add the pepper.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e per completare l'offerta gastronomica doveva essere condito con ottimi vini plešivica fine.
and to complete gastronomic offer was to be laced with excellent wines plešivica end.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a cottura ultimata, servite caldo insieme al brodo e condito con un filo d'olio.
when it is all cooked, serve hot with the broth and season with fresh oil.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il tutto supportato e condito con vino e olio dell’azienda! (loredana bartolomei)
everything enhanced and garnished with wine and oil straight from the farm! (loredana bartolomei)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- condite con olio e sale.
- dress with olive oil and season to taste with salt.
Letzte Aktualisierung: 2024-04-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
condite con un filo d'olio.
season with a little oil.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
condite con olio di oliva e sale.
dress with olive oil and salt.
Letzte Aktualisierung: 2024-04-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il tutto sapientemente condito con folclore, feste religiose, appuntamenti culturali e sportivi, sagre, gastronomia, artigianato.
all of the above mentioned is seasond with folklore, festivals, cultural and sportive meetings, dedications, gastronomy, handicrafts.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
condite con l'olio d'oliva.
season with extra virgin olive oil.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
prima di servire, condite con la citronette.
seasoned with the citronette and serve.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
processo fino al liscio e poi condite con sale e pepe.
process until smooth and then season with salt and pepper.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- condite con olio, aceto e sale a piacere.
season with olive oil and vinegar.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
condite con le erbe aromatiche e l'olio e regolare di sale.
season to taste with salt and stir.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
condite con olio extravergine e sale e servite la tartare direttamente sulle lische.
season with olive oil and salt.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.