Sie suchten nach: è impossibile dimenticare (Italienisch - Englisch)

nulla è impossibile al suo dio.
nothing is impossible to her god.

per lei, è impossibile dimenticare chi è svanito nel nulla.
she can´t forget those who have vanished into thin air.

in questo modo sarà impossibile dimenticare l'allarme disattivato.
thus, the alarm cannot be left deactivated.

che è impossibile dimenticare la straordinaria gara di solidarietà di quei giorni.
that it is impossible to forget the extraordinary feeling of solidarity immediately after the flood.

à impossibile decifrare questo enigma per chi non conosce la storia.
it is impossible to decipher this enigma to those unfamiliar with the story.

à impossibile pensare che nessuno degli apostoli avesse mai pregato!
it is impossible to think that none of the apostles had never prayed!

oggi si vorrebbe unâ etica vera fatta da un uomo falso. Ã impossibile.
it is impossible.

a distanza di alcuni giorni é impossibile dimenticare i bellissimi giorni trascorsi presso l'agriturismo "la dolce vita".
after a few days it is impossible to forget the beautiful days spent at the farm "la dolce vita".

come è impossibile che dio si possa autodistruggere, così è impossibile che possa cadere a vuoto una sola sua parola.
as it is impossible that god can self destructs, so it is impossible that a single one of his words may fall through the air.

per fortuna è quasi impossibile dimenticare quest’evento straordinario, durante il quale tutta londra si illumina con fuochi d’artificio e falò multicolore.
we know of no reason why the gunpowder treason should ever be forgot… fortunately, it’s nigh impossible to forget this gorgeous event, where all of london lights up in multicolored fireworks and bonfires.

fintanto che questo fatto fondamentale non viene riconosciuto, e in occidente non lo è quasi mai, è impossibile avere una visione realistica della profondità del problema.
so long as this fact is not fully recognized, and it almost never is in the west, it is impossible to have a realistic vision of the depth of the problem.

inoltre, è impossibile dimenticare che il saccheggio e il governo arbitrario della burocrazia costituiscono una parte integrante del piano economico in vigore e fanno pesare sull'ucraina un pesante fardello.
moreover, it is impermissible to forget that the plunder and arbitrary rule of the bureaucracy constitute an important integral part of the current economic plan, and exact a heavy toll from the ukraine.

la sua lunga storia travagliata, difficile, gli rivela che nulla è impossibile a dio. non ci sono eventi che il signore non possa governare, dirigere, orientare.
his long, troubled and difficult history reveals him that nothing is impossible with god there are no events that the lord cannot govern, direct and orient.

dove lo spirito santo non regna, li è impossibile che possa regnare la comunione, che è accoglienza in noi dellâ altro, secondo la verità e la carità che sono in dio e che da lui vengono messe nel nostro cuore.
where the holy spirit does not reign, it is impossible for communion to reign there, which is welcome in us of the other, according to the truth and charity that are in god and that from him are put in our hearts.

tuttavia, vorrei altresì dire che in questa crisi è impossibile dimenticare che a capo del governo dello zaire si trova il generale mobutu, che non è propriamente un democratico, e che cerca di sfruttare l' inasprimento di questa crisi per rientrare ancora una volta alla grande nel suo paese e mantenersi al potere ancora per molti anni.
but i also want to say that it is impossible to forget who is governing zaire during this crisis: general mobuto, who is not exactly a democrat and who is trying to use the worsening of this crisis to cover himself with glory again in his own country and keep himself in power for many years to come.

a questo riguardo, mi è impossibile dimenticare alcune emergenze ambientali del mio paese, e del resto d' europa. e)si è sottolineata pure la necessità di uno sforzo a livello nazionale, sovraregionale, regionale e locale in materia di prevenzione, cooperazione e scambio di esperienze. f)si è proposto infine di individuare e studiare le cause delle catastrofi. le conclusioni di tale studio saranno pubblicate al fine di facilitare l' adozione di misure preventive. in quanto al carattere consultivo del comitato preposto all' esecuzione del programma, appoggiamo sia la posizione del pe, che l' emendamento della commissione per i bilanci, che prevede maggior trasparenza e partecipazione per tale comitato.
i cannot forget some of the environmental emergencies experienced in my country and also throughout the rest of europe. e)we would stress the need to step up efforts at national, supra-regional, regional and local level in the area of prevention, cooperation and the exchange of experiences. f)we also propose that we should detect and analyse the causes behind these disasters and publish these findings so that they can be used as the basis for prevention. we have adopted the amendment tabled by the committee on budgets and are thus ratifying the european parliament 's position on the committee needed to implement the programme, which should be a consultative body.