Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
non lo è più.
not any more.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ugovor non piu costoso di soldi
the arrangement is not more expensive than money
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
È più costoso di altri paesi.
it is more expensive than other countries.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ora non lo è più.
now he no longer is.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ogni livello successivo è più difficile di quella precedente.
each subsequent level is harder than the previous one.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
può essere più costoso di altre zone della città
it can work out more pricey than other areas of the city.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
avete qualcosa di meno costoso (di più economico)?
do you have anything less expensive (cheaper)?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
20/05/2014 - il padre è più grande di me.
20/05/2014 - the world must know that i love the father
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ignoriamo che il vizio è più letale di qualsiasi bomba atomica.
we ignore vice is more deadly than any atomic bomb.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
intercomposite® è il meno costoso di tutti i materiali pelabili.
intercomposite® is the least expensive of all our laminated materials.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non é necessario stare in coda e usare il servizio costoso di taxi
no need to queue for taxis with
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
essa non è più lâ alito della nuova vita.
it no longer is the breath of new life.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- il stiratore da vestito è più semplice ad utilizzare per ogni tipo di vestito.
- the steamer is easier to use for all types of clothing.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
così come l'arte è più di mera decorazione, il cibo non deve solo saziare.
art is more than mere decoration, and food is not only meant to fill our bellies.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la camera comfort è più grande della camera standard e gode di una vista migliore.
also the bathroom is bigger and the view is nicer than the standard.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
11/12/2014 - il più piccolo nel regno dei cieli è più grande di lui
11/12/2014 - yet the least in the kingdom of heaven is greater than he
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
come andare indietro nel tempo, i riferimenti cambiano, non è più una questione di chilometri percorsi.
your reference points will change as you go back in time. you are no longer interested in the number of kilometres travelled.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sulla maggior parte degli altri argomenti, è più aperto.
on most other subjects, he is more open.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in giappone ad esempio non è più pensabile un menù senza di esse. di buoni motivi ce ne sono parecchi.
for example, in japan it’s impossible not to find them on the menu. there are good reasons for that.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quando il pensiero è conquistato da essa, non vi è più pace nel cuore.
when the thought is conquered by it, there is no more peace in the heart.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: