Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
suppongo sia colui al quale ha condonato di più
the one, i suppose, whose larger debt was forgiven
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
invece colui al quale si perdona poco, ama poco».
but the one to whom little is forgiven, loves little."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
il fratello è colui al quale appartiene la mia vita come dono di purissimo amore.
a brother is the one who belongs to my life as a most pure gift of love.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ritornate, israeliti, a colui al quale vi siete profondamente ribellati.
turn you to him from whom you have deeply revolted, children of israel.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
simone rispose:"ritengo sia colui al quale ha condonato di più".
simon replied, "i suppose the one who had the bigger debt canceled."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
se non il figlio e colui al quale il figlio lo voglia rivelare».
and who the father is, but the son ,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
40 colui al quale son cascati i capelli del capo è calvo, ma è puro.
40 and the man whose hair is fallen off his head, he is bald; yet is he clean.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
7:43simone, rispondendo, disse: stimo sia colui al quale ha condonato di più.
7:43simon answered, "he, i suppose, to whom he forgave the most."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
ecco che colui al quale è volto il desiderio di tutte le genti batte fuori alla porta.
see, the desired of all nations is at your door, knocking to enter.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
colui al quale appartiene la sovranità dei cieli e della terra.allah è testimone di ogni cosa.
whose is the kingdom of the heavens and the earth; and allah is a witness of all things.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
allah ha fatto uno del profeta muhammad nazione che usa misericordia, e colui al quale è attribuita la misericordia.
allah made prophet muhammad’s nation one that shows mercy, and one to whom mercy is attributed.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
11. tra i grandi iniziati del passato, colui al quale le corbusier mostra di interessarsi particolarmente è pitagora.
11. among the great initiates of the past, the one to whom le corbusier is particularly interested in is pythagoras.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
étreinte
à © treinte
Letzte Aktualisierung: 2017-10-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
4 or considerate quanto grande fosse colui al quale abramo, il patriarca, dette la decima del meglio della preda.
4 now consider how great this man was, unto whom even the patriarch abraham gave the tenth of the spoils.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
7:4or considerate quanto grande fosse colui al quale abramo, il patriarca, dette la decima del meglio della preda.
7:4now consider how great this man was, to whom even abraham, the patriarch, gave a tenth out of the best spoils.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
43 simone, rispondendo, disse:stimo sia colui al quale ha condonato di più. e gesù gli disse:hai giudicato rettamente.
43 simon answered and said, i suppose that he, to whom he forgave most. and he said unto him, thou hast rightly judged.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ancienne école (1)
ancienne mairie (1)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ancienne écurie (1)
ancienne usine (1)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
au lac/étang (1)
(1) (1) emplacement
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
ma poi viene l'esperienza sorprendente: colui al quale nessuno è pari, che "siede nell'alto", questi guarda verso il basso.
but then comes the surprising realization: the one who has no equal, who "is seated on high", looks down upon us.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung