Sie suchten nach: è da intendersi come offerta indica... (Italienisch - Englisch)

la conversione è da intendersi come indicativa.
10 42 9 8 27 the conversion is meant just as an indication.

le informazioni contenute nella guida sono da intendersi come offerta di un servizio.
the information in this guide is supplied as a service.

desidero ricevere un'offerta indicativa per neteye
i would like to get an indicative quotation for neteye

i contenuti sono piuttosto da intendersi come puramente informativi.
in fact, the content has a purely informative character.

il premio è da intendersi come indicato e non è trasferibile.
prize is as stated and is not transferable.

gli porterò come offerta il suo figlio,
i present to him his son.

12.1 la data di consegna dei prodotti specificata nella conferma d’ordine deve intendersi come indicativa.
12.1 the date of delivery of the products specified in the order confirmation must be considered as indicative.

non come offerta speciale, ma come piatto della casa!
not as a special offer, mind you, but as the speciality of the house!

la presente tabella non è da intendersi come comprensiva di ogni possibile peso corporeo di questa popolazione.
this table is not intended to contain all possible weights for this population.

le pagine seguenti sono da intendersi come una guida per identificare le parti che possono essere sostituite.
the following pages are intended as a guide for identifying parts you may need to replace.

il gruppo si propone come offerta, non come un lavoro di routine.
the group sees itself as offering, not as a chore.

la sam aggregata qui presentata è da intendersi come una tavola sintetica cui possono far riferimento tavole successive più dettagliate.
the aggregate sam shown here is meant as a summary table, to which subsequent, more detailed tables can refer.

(iii) la nostra responsabilità per i danni al bagaglio è da intendersi come di seguito esposto:
(iii) our liability for damage to or loss of baggage is as follows:

questo documento ha valore puramente informativo e non può essere intesto come offerta contrattuale.
this document is for information only and may under no circumstances be deemed contractually binding.

- l’accoglienza delle differenze culturali come l’offerta di una ricchezza
- - - - - -

7 se presenta come offerta un agnello, l’offrirà davanti all’eterno.
7 if he offer a lamb for his offering, then shall he offer it before the lord.

come offerta speciale planik camp dispone agenzie e clienti individuali, la possibilità di noleggiare una tenda.
as special offer autocamp planik has possibility for renting your own tents (for individuals or agencies).

4:23 quando conosca il peccato commesso, porterà come offerta un capro maschio senza difetto.
23 if his sin which he has committed is made known to him, he shall bring for his offering a goat, a male without defect.

29 lo prenderete sulla loro metà e lo darai al sacerdote eleazar come un’offerta all’eterno.
29 take it of their half, and give it unto eleazar the priest, for an heave offering of the lord.

1 integrazione negli articoli della convenzione del “principio di precauzione”, da intendersi come “assenza di prova scientifica certa”;
1 integration of the "precautionary principle", to be understood as "the lack of full scientific evidence" in the articles of the convention,