Sie suchten nach: è da notare come (Italienisch - Englisch)

da notare come, [...]
da notare come, [...]

da notare come siano naturali quelle labbra di sabbia.
notice how natural those sand lips look like!

notare come il più vecchio del sistema nervoso?
notice how the older of the nervous system?

È interessante notare come alcuni crochet è senza età.
it is interesting how some crochet is ageless.

da notare come questi due paesi utilizzino un metodo tariffario molto simile».
to notice as these two countries use a very similar tariff method".

eppure, si può notare come la situazione pian pianino stia migliorando.
but gradually you can nevertheless see that a modest step forward is being taken.

si può notare come all'inizio si parlava di semplici acquisti.
it can be noticed as to the beginning it was spoken about simple purchases.

da notare come abbiamo il controllo completo del classpath definendo esplicitamente cosa mettere nell’archivio.
notice how we have complete control over the classpath by explicitly defining what goes into the archive.

da notare come eva e satana abbiano la stessa faccia e lo stesso corpo (di donna)!
notice how eve and satan both wear the same face and have the same (female) body!

lasciare asciugare un giorno e si potrà notare come tutto sia perfettamente consolidato.
let it dry for one day and you will notice how everything is perfectly consolidated.

È opportuno notare come tale concetto non sia definito in maniera esaustiva nella proposta.
it should be pointed out that the concept is not exhaustively defined in the proposal.

bento gonÇalves fa notare come il comitato con un tale dibattito non assolva ai suoi compiti.
mr bento gonçalves pointed out that it was not the committee's role to engage in such a debate.

ciò premesso, è importante notare come vi siano aspetti del nuovo accordo che destano preoccupazione.
it should be pointed out, however, that there are also aspects of this new convention that make us rather apprehensive.

interessante è notare come quattro dei giovani partecipanti abbiano scelto la forma dell’arte relazionale.
interestingly enough, four of the participating young artists have embraced the form of relational art.

e’ interessante notare come le giovani spatole siano molto recalcitranti nell’alimentarsi da sole.
it is interesting to note as the young spoonbills are very balky to feed by themselves.

concorda sull'importanza della trasparenza e fa notare come questo aspetto sia evocato in tutto il documento.
he agreed about the value of transparency, and had stressed it throughout the text.

al liceo ebraico anne si fa notare come una ragazzina spiritosa, che ama essere al centro dell’attenzione.
at the jewish lyceum anne is known as a funny girl who likes to be the centre of attention.

da notare, come la decorazione rifugga i materiali più pregiati, come da dettami dell’ordine, e utilizzi il cotto anche per i capitelli corinzi.
it is worth noticing how the decoration avoided precious materials, as requested by the order’s rules, and uses terracotta even for the corinthian capitals.

e' importante notare come, sebbene siano stati compiuti progressi enormi, restino ancora molti ostacoli da superare.
it is important to point out that major progress has been made but that, on the other hand, there are still many obstacles to be overcome.

da notare come pechino non stia promuovendo una rottura completa del sistema bretton woods- almeno per adesso- ma, piuttosto, reclami maggior potere decisionale.
note that beijing is not advocating completely smashing the bretton woods system - at least for now, but it is for having more deciding power.