Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
questa p la prima volta che vengo a medjugorje.
this is my first time in medjugorje.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la prima volta che...
la prima volta che...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
questo è la prima volta che lo vedo!!!!!!!!!!!!
questo è la prima volta che lo vedo!!!!!!!!!!!!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"e’ la prima volta che vengo a un incontro di questo tipo.
“it is my first time participating in a meeting like this.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
era la prima volta che succedeva.
it was the first time it happened.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
È la prima volta che giochi?
is this your first time playing?
Letzte Aktualisierung: 2023-02-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non è la prima volta che succede.
that is my first question.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
È la prima volta che accedi qui?
is this your first time here?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
É la prima volta che mangio sushi
he hasn't paid me yet
Letzte Aktualisierung: 2020-03-31
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"ma era la prima volta che andavi?"
"oh ho! is this the first time you have been there?"
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
la prima volta che sono in skolarbete.nu.
first time i'm on skolarbete.nu.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non è la prima volta che questo accade.
this is not the first time that pow oscar lopez-rivera has been denied medical treatment.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
era la prima volta che la sentivo raccontare...».
it was the first time i heard tell of it...».
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
1 questa è la terza volta che vengo da voi.
1 this is the third time i am coming to you. "at the mouth of two or three witnesses shall every word established."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
j.d. questa è la prima volta che vengo a medjugorje. sono venuto insieme ad una ventina di pellegrini.
j.d.: i have come for the first time to medjugorje. with me came twenty pilgrims.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"questa è la prima volta che vengo qui. ho sentito parlare di medjugorje la prima volta circa 6 anni fa.
“this is my first visit. i heard about medjugorje about 6 years ago. i think, this should be a marian devotion centre.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
e' la terza volta che vengo a soggiornare in questa meravigliosa oasi tra relax, natura e cultura.
and 'the third time i come to stay in this wonderful oasis of relaxation, nature and culture.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nel corso della mia vita politica, mi sono stati attribuiti epiteti di ogni tipo, ma è la prima volta che vengo definito ultraliberista.
i have been described in many different ways during my political life, but this is the first time that i have been called an ultra-liberal.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
questa è la prima volta che vengo a medjugorje. sono venuto con un amico, p. henry dorsch, che è stato qui cinque volte negli ultimi 15 anni.
this is the first time i come to medjugorje. i am coming with a friend, fr. henry dorsch, who has been here five times over the last 15 years.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
l'arcivescovo di panama in visita a medj., racconta la sua esperienza - "questa è la prima volta che vengo a medj. sono qui insieme ad una ventina di pellegrini.
the archbishop of panama, on visit to medjugorje, tells of his experience - "this is my first time here. i have come with a group of about twenty pilgrims.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung