Sie suchten nach: è da tempo che non ci sentiamo (Italienisch - Englisch)

e? tanto tempo che non ci sentiamo
it's been a long time since we've heard from each other

â ciao, quanto tempo che non ci vediamo.
hello, long time no see. it is me, osama bin laden.

È tanto tempo che non ci vediamo
it's been a long time since we've seen each other.

se non ci sentiamo prima
if we don't hear from you before

ma non ci sentiamo sopraffatti.
but we won't feel overwhelmed.

infatti, è molto tempo che non ci vediamo
in fact, it's been a long time since we've seen each other

noi non ci sentiamo da tanto.
we don’t feel we deserve such an honour. f

quanto tempo che non parliamo!
and 'a long time since we talk

era da tempo che non ricevevo tante proteste estremiste.
it had been a very long time since i last received so many outraged comments.

non ci sentiamo mai soli, mai abbattuti.
let us never feel alone, never depressed.

ehy lady come stai? noi non ci sentiamo più
are you? my lady are you? my lady are you? my lady are you? are you?

in realtà noi non ci sentiamo così isolati.
we do not feel that we are so isolated.

se non ci sentiamo piccoli è impossibile la fede.
let us feel small, because we are small.

non ci sentiamo obbligati a tollerare questa situazione.
we do not feel obliged to condone this situation.

poniamo questi quesiti perché non ci sentiamo tranquilli.
we are asking these questions because we are not happy about them.

e' chiaro da tempo che il terrorismo va combattuto.
it is already clear that we need to fight terrorism.

dante era in attesa da tempo che qualcuno gli desse voce...
dante has been waiting for awhile that someone would give it a voice..."

tuttavia, non posso nascondere che non ci sentiamo pienamente soddisfatti del regime di cabotaggio.
however, i cannot hide the fact that we are not overly happy with the cabotage regime.

commissario marín, è da tempo che non mi capitava di ascoltare un intervento così breve in aula.
mr marín, i have not seen so brief a statement for some time in this house.

ogni acquisto di un antifurto, ad esempio, è dovuto al fatto che non ci sentiamo sicuri.
every burglar alarm bought, for example, is because we feel we are not safe.