Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
temporalitãÂÂ
but that language ã £ â ¨
Letzte Aktualisierung: 2017-09-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ma che lingua ã£â¨
but that language ã £ â ¨
Letzte Aktualisierung: 2014-03-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sir charles barry, è stato sistemato tra il 1844 e il 1851.
the italian style parterre which reflected the style of its designer, sir charles barry was laid out between 1844 and 1851.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
�⨠di amarsi un po
amarsi un po'
Letzte Aktualisierung: 2018-02-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
aveva un difetto alla schiena, che è stato sistemato, ed uno nella testa.
he had a hole in his back that was closed and then a hole in his head.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tutto il campeggio e stato sistemato rispettando l’armonia del magnifico paesaggio circostante.
the plan and design of the camp ground was done to respect the harmony and spirit of the beautiful surrounding landscapes.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
anche oggi e sempre dio è â il vigilanteâ .
even today and forever god is the "watching-tree".
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
istituito per volere di paolo vi è stato sistemato nel 1973 in un locale costruito sotto il giardino quadrato.
it was founded under the auspices of paul vi and laid out in 1973 in a building constructed under the square garden.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dal soggiorno si sale su un bel soppalco dove è stato sistemato l'angolo tv e un comodo divano letto.
stairs lead from the living room to a pretty mezzanine, where there is a tv corner and a comfortable sofa bed.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
abbiamo fatto quanto dovevamo fare"à ».
so should it be with you. when you have done all you have been commanded, say, 'we are unprofitable servants; we have done what we were obliged to do"à ».
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
dopo l'aurora, è stato sistemato il vespera, per la cui ristrutturazione sono stati investiti 16,9 milioni di euro.
the reconstruction of the hotel vespera, worth 16.9 million euros followed.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
chi vuole vedere i resti di un dinosauro carnivoro deve recarsi a besano e andare al museo civico dei fossili dove è stato sistemato nel 2001.
if you wish to see the remains of a carnivorous dinosaur, then the place to go is the civic museum of fossils in besano, where they have taken pride of place since 2001.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non e' lo scrpit originale?????????? ÂÂ
non e' lo scrpit originale?????????? ÂÂ
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
e tu, che farai per il tuo grande nome?à »".
what will you do for your great name?"".
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
la zona verde del campus è unico in tutto il mondo, molto ben curato, ex zona paludosa è stata resa fertile, ed è stato sistemato pezzo per pezzo
the plantation is unique everywhere on the campus very well taken care of, even the grass placed over the fertile, former swampy ground, piece by piece
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
questo posto è stato sistemato con molta cura, ponticelli, gradini in pietra, sentieri che portano al monastero della vergine di kalopetra, costruito nel 1784.
the site is beautifully arranged, with wooden bridges, stone steps and an uphill path, which leads to the monastery of the virgin of kalopetra, built in 1784.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il tema del congresso â⠬â "signore da chi andremo?
the congress theme - "lord, to whom shall we go?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
"à «non vi avevamo espressamente proibito di insegnare in questo nome?
"à «we gave you strict orders (did we not?) to stop teaching in that name.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
al inizio è stato sistemato in un edificio veneto, proprio al cuore della città antica di retimno.la collezione di lefteri kanaki che rappresenta i suoi quadri e i lavori di altri artisti greci moderni.
the l kanakakis public gallery was founded in 1922 and housed in a venetian building in the heart of the old town of rethymnon, close to the fort and the archaeological museum. its permanent exhibition consists of the works of lefteri kanakaki and the works of modern greek artists from 1950 onwards.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"la chiesa non è santa da se stessa (â⠬¦).
à «the church is not holy by itself (...).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung