Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
tale parere è atteso per il prossimo ottobre.
this expert opinion is expected in october 2006.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
un rapporto è atteso per l’autunno.
the latter should deliver a report in autumn.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
un primo contributo è atteso per il consiglio europeo di stoccolma.
an initial contribution is expected for the stockholm european council.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il parere del parlamento è atteso per maggio 2013.
the european parliament is scheduled to adopt an opinion on the proposal in may 2013.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la sentenza è attesa per il 26.
the requested url was not found on this server.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il contributo del ces è atteso per le prossime settimane.
the etuc contribution was expected in the coming weeks.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il parere in prima lettura del parlamento europeo è atteso per il febbraio 2007.
the european parliament's first-reading opinion is expected for february 2007.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
attesa per il blocco
waiting for lock
Letzte Aktualisierung: 2006-11-02
Nutzungshäufigkeit: 14
Qualität:
il parere del parlamento europeo è atteso per la metà di dicembre.
the opinion of the european parliament is expected by mid-december.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il parere definitivo del comitato delle regioni è atteso per novembre 2001.
the committee’s final opinion is expected in november 2001.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il parere del parlamento europeo in prima lettura è atteso per aprile 2007.
the european parliament's first-reading opinion is expected for april 2007.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il parere del parlamento europeo è atteso per il mese di febbraio del 2004 secondo la procedura di codecisione.
the opinion of the ep is expected for february 2004 under the co-decision procedure.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la sentenza dei sei giudici è attesa per il 29 maggio.
the ruling by the six judges is expected by 29 may.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il parere in prima lettura del parlamento europeo è atteso per l'aprile 2007.
the european parliament's first-reading opinion is expected for april 2007.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dopo cinque anni di sperimentazioni la commercializzazione della tecnologia è attesa per il 2014
after five years of trialling the market entry is expected for next year
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
un primo progetto di ordine del giorno strategico è atteso per l'inizio dell'anno prossimo.
a first draft strategic agenda is expected at the beginning of next year.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
la prossima relazione è attesa per la fine del 2000.
the next report will be due at the end of the year 2000.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la risposta del consiglio europeo è attesa per marzo.
the european council is expected to give its response in march.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la comunicazione in materia è attesa per il 20 novembre 2007 e le corrispondenti proposte legislative nel febbraio 2008.
the communication on this subject is expected to be published on 20 november 2007, and the relevant legislative proposals in spring 2008.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la comunicazione in materia è attesa per il 20 novembre 2007 e le corrispondenti proposte legislative per la primavera del 2008.
the communication on this subject is expected to be published on 20 november 2007, and the relevant legislative proposals in spring 2008.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: