Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
È come la discriminazione negativa
it is as wrong as negative discrimination
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quello è come la frode.
that's like fraud.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
un po’ è come la pittura.
just like painting.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la felicità è come la goccia
happiness is like a drop
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
«uber è come la nuova generazione.
“uber are like the new generation.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la questione è: come la respingiamo?
the question is: how do we rebuff it?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
[4] il suo splendore è come la luce,
his splendor is like the sunrise.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l'ambiente è come la toscana immaginare.
the environment is how to tuscany imagine.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l'indice di yiwu è come la nascita?
how yiwu index was born?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la questione della liturgia è come la locomotiva.
the question of the liturgy is like the locomotive.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
che giovanni pensi che lei è come la di lui madre
jack thinks she is like his mother
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
È come la pioggia e la neve che discendono dal cielo.
it is like the rain and snow that descend from heaven.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la pazienza è come la pipi, prima o poi scappa !
patience is like pee, sooner or later bursts!
Letzte Aktualisierung: 2021-04-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tale è come la politica è fatta nell'età di intrattenimento.
such is how politics is done in the age of entertainment.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mi accenda una candela. quello è come la porta fu aperta
that is how the door was opened and our house became a shrine to the virgin mary.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il prezzo dell'argento è come la ciliegina sulla torta.
the price of silver is like the “icing on the cake”.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
egli è come il fuoco del fonditore e come la lisciva dei lavandai.
and judgment are the foundation of his throne.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ed in questo secondo caso, la seconda volta non è come la prima.
and in this second case, the second time is not like the first.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
e questo perché dicono: “il commercio è come la usura!”.
we can notice this confusion if we return to the verses of the prohibition of riba in surat al-baqarah such as the saying of usurers on prohibiting riba: “trade is [just] like interest.”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
e ' stato un soggiorno meraviglioso, tutto è come la descrizione e le foto.
it was a wonderful stay, everything is like in the description and the photos.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: